Granola robi notatki.
Subtitles wyświetla słowa na ekranie.

Subtitles nigdy nie napisze Ci notatki

Warto to powiedzieć na samym początku, bo od tego zależy, czy reszta strony w ogóle Ci się przyda. Subtitles nie tworzy podsumowań ani notatek. Gdy dźwięk ucichnie, proponuje zachowanie zwykłej transkrypcji w pliku, a jeśli tego nie zrobisz, nic nie trafia na dysk. Przytrzymanie ⌥ cofa: napisy układają się z powrotem w stos na ekranie, tak daleko wstecz, jak ustawisz, i tak odzyskujesz zdanie, które umknęło Ci, gdy patrzyło się gdzie indziej, a ⌥F je przeszukuje; są trzymane w pamięci, znikają, gdy puścisz klawisz, i przepadają całkowicie, gdy zakończysz aplikację.

Jeśli więc potrzebujesz spisanego spotkania, potrzebujesz notatnika, a Granola jest dobrym notatnikiem. Nic tutaj z tym nie konkuruje. Dalej mowa o drugiej połowie problemu, do której notatniki nie są stworzone: o śledzeniu rozmowy, gdy jeszcze trwa.

Wiele osób już używa obu. Moi współpracownicy w międzynarodowej firmie mają narzędzie do notatek, które spisuje spotkanie, i Subtitles do słów w chwili, gdy padają, a żadna z tych aplikacji nie wie o drugiej.

Granola i Subtitles, porównanie

Kolumna aplikacji Granola opiera się na jej dokumentacji i cenniku. Dwie rzeczy, które powszechnie uważa się za różnice, wcale nimi nie są: żadna z tych aplikacji nie wysyła bota na Twoją rozmowę i żadna nie nagrywa dźwięku.

Pytania o używanie obu naraz

Czy to zastępuje aplikację Granola?

Nie i wcale tego nie próbuje. Granola spisuje spotkanie po fakcie i przechowuje historię, którą można przeszukiwać. Subtitles nie przechowuje niczego, chyba że o to poprosisz, a wtedy tylko zwykłą transkrypcję na Twoim Macu, bez podsumowania. Jeśli chcesz notatek, potrzebujesz notatnika, a o tym, jak używać obu naraz, jest właśnie ta strona.

Dlaczego po prostu nie czytać transkrypcji na żywo w aplikacji Granola?

Bo znajduje się w aplikacji Granola. Transkrypcja to panel wewnątrz notatki, a gdy przejdziesz do edytora albo omawianego dokumentu, towarzyszy Ci tylko wskaźnik, który trzeba kliknąć, żeby wrócić. Żeby ją przeczytać, trzeba oderwać się od tego, czym się właśnie zajmujesz. Nakładka, która jest nad wszystkimi oknami i nie przechwytuje kliknięć, to inny sposób korzystania z tego samego dźwięku.

Czy Granola używa bota?

Nie, i Subtitles też nie. Granola przechwytuje dźwięk systemowy komputera w ten sam sposób, więc w żadnym z przypadków nic nie dołącza do rozmowy. Pod tym względem się nie różnią.

Czy Granola nagrywa dźwięk?

Nie. Transkrybuje zamiast nagrywać, więc jeśli transkrypcja jest błędna, nie ma nagrania, do którego można wrócić. Tutaj jest tak samo: jedyna transkrypcja to ta, którą zdecydujesz się zachować.

Czym więc naprawdę różni się prywatność?

Dwie rzeczy. Granola transkrybuje Twój mikrofon oprócz rozmowy, bo potrzebuje obu połówek, żeby napisać przydatną notatkę; Subtitles odczytuje rozmowę i włącza mikrofon tylko wtedy, gdy wybierzesz go w menu „Słuchaj”, zamiast rozmowy, a nie obok niej. Poza tym transkrypcja z aplikacji Granola opuszcza Twojego Maca, żeby model mógł napisać notatkę, a potem Twoje dane służą do trenowania, chyba że zrezygnujesz z tego w ustawieniach. Stąd nic nie wychodzi, więc nie ma z czego rezygnować.

A co z Otter, Fireflies i resztą?

Większość narzędzi tego typu dołącza do rozmowy jako uczestnik, co widzą wszyscy na spotkaniu i na co wiele miejsc pracy nie pozwala. Granola wyróżnia się tym, że tego nie robi. Tak czy inaczej żadne z nich nie pokazuje Ci słów, gdy pracujesz.