Subtitles
Ücretsiz deneyin 19 $'a satın alın

Subtitles · Canlı altyazı ve toplantı notları

Notu Granola alır.
Subtitles kelimeleri ekrana getirir.

Yapay zekâlı bir not defteri toplantının notunu sonradan çıkarır. Subtitles ise toplantıyı sürerken altyazılar ve sonra tamamen unutur. Farklı anlarda yapılan farklı işler; "hangisi" sorusunun dürüst cevabının genellikle ikisi birden olmasının sebebi de bu.

Ücretsiz deneyin Nasıl çalıştığını görün
  • 7 gün ücretsiz, kart yok, hesap yok
  • Tek seferlik 19 $, her güncelleme dahil
  • 14 gün koşulsuz iade hakkı
  • macOS 14.2 veya üzeri ve Apple silicon için indirin
  • Gumroad'da 5,0 puan

Granola toplantının notunu sonradan çıkarır. Subtitles ise söylenenleri, toplantı sürerken, Granola'nın tuttuğu notların üstünde gösterir.

Altyazıları taşımak için, uygulamadaki gibi ⇧ tuşunu basılı tutup sürükleyin.

Son birkaç kutuyu yeniden dizmek için ⌥ tuşunu basılı tutun.

Menü çubuğundaki simgesine tıklayın: Dene işaretli öğelerin hepsi bu demoda çalışır.

Subtitles size hiçbir zaman not yazmayacak

Her şeyden önce söylemek gerekir, çünkü sayfanın geri kalanının size yarayıp yaramayacağını bu belirler. Subtitles özet ya da not üretmez. Ses durduğunda düz bir dökümü dosyaya kaydetmeyi önerir; siz kaydetmedikçe diske hiçbir şey yazılmaz. ⌥ tuşunu basılı tutmak geri sarar: altyazılar ekranda, ayarladığınız kadar geriye, yeniden dizilir; gözünüzü ayırdığınız satırı böyle yakalarsınız, ⌥F de aralarında arar. Bellekte tutulurlar, tuşu bıraktığınızda giderler ve siz uygulamadan çıkınca tamamen yok olurlar.

Yani ihtiyacınız olan şey toplantının yazıya dökülmesiyse bir not defteri lazım ve Granola iyi bir tanesi. Buradaki hiçbir şey onunla yarışmıyor. Aşağıdaki kısım, sorunun not defterlerinin yapmak için tasarlanmadığı öbür yarısıyla ilgili: konuşmayı hâlâ sürerken takip etmek.

Pek çok kişi zaten ikisini birden kullanıyor. Uluslararası bir şirketteki iş arkadaşlarım tutanak için bir not defteri, sözler söylenirken okumak için de bu uygulamayı açık tutuyor; iki uygulamanın da birbirinden haberi yok.

Gidip bakmanız gereken bir döküm

Granola size toplantı sırasında canlı bir döküm gösterebiliyor. Bu, notun içinde bir panel; sohbet çubuğunun yanındaki küçük dalga formu düğmesinden ya da ses göstergesine tıklayarak açılıyor. Baktığınız pencere Granola olduğu sürece bu gayet iyi.

Ama çalışmaya başladığınız an durum değişiyor. Konuşulan belgeye, editörünüze ya da birinin az önce sorduğu tarayıcı sekmesine geçin; peşinizden gelen tek şey, nota dönmek için tıkladığınız bir gösterge oluyor. Son cümleyi okumak için geçtiğiniz yerden ayrılmanız gerekiyor; bu da o yere geçme sebebinizin tam tersi.

Buradaki kaplama her pencerenin üstündedir ve tıklamaları doğrudan geçirir, yani nerede olursanız olun ekrandadır ve onunla hiç etkileşime girmezsiniz. Punto, konum ve bir satırın ne kadar kalacağı size aittir, çünkü ara sıra bakılmak için değil, sürekli okunmak için tasarlanmıştır. Ayrıca imlecinizin altında saydamlaşır, böylece geçtiğiniz belgenin üstünü hiçbir zaman örtmez; bir cümleyi kaçırdığınızdaysa ⌥ sizi başka bir penceredeki panele göndermek yerine son birkaç kutuyu zaten bulunduğunuz yere geri getirir.

19 $'a satın alın

14 gün koşulsuz iade hakkı.

Granola ve Subtitles yan yana

Granola sütunu, kendi belgelerinde ve fiyatlandırmasında yazanları gösteriyor. Genelde fark sanılan iki şey aslında fark değil: ikisi de görüşmenize bot göndermiyor ve ikisi de sesi kaydetmiyor.

Neler karşılaştırılıyor Granola Subtitles
Elinize ne geçiyor Yazılı bir not ve aranabilir bir geçmiş Hiçbir şey. Satır ekranda görünür, sonra kaybolur
Ne zaman okuyorsunuz Sonrasında Söylenirken
Nerede görünür Notun içinde bir döküm paneli Her pencerenin üstünde, tıklamaları geçiren bir kaplama
Uygulama değiştirirseniz Nota geri dönmek için tıkladığınız bir gösterge Altyazılar koyduğunuz yerde kalır
Bir satırı kaçırdıysanız Nota dönüp döküm panelini kaydırın ⌥ tuşunu basılı tutun, kutular bulunduğunuz yerde üst üste dizilsin; ⌥F ile aralarında arayın
Mikrofonunuz Konuşmanın öbür yarısı olarak o da yazıya dökülüyor Yalnızca siz seçerseniz, görüşmenin yerine
Mac'ten ne çıkar Notun yazılabilmesi için döküm Bir sürüm kontrolü ve anahtarınız varsa ayda bir anahtar kontrolü. Ses hiçbir zaman
Model eğitimi Varsayılan olarak açık, ayarlardan kapatılabiliyor Eğitilecek bir şey yok
Fiyat Geçmişi sınırlı ücretsiz paket, sonra kullanıcı başına aylık 14 $ 7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $

Gizlilik farkı sandığınızdan dar, ama gerçek

  • Granola da bot kullanmaz. O da bilgisayarınızın sistem sesini alır, yani buradakiyle aynı yaklaşım; görüşmeye hiçbir şey katılmaz ve kimse olmaması gereken bir katılımcı görmez. İnsanların fark olmasını beklediği şey budur, oysa değildir.
  • Sizin mikrofonunuzu da yazıya döker. Dökmek zorunda: yalnızca karşı tarafın konuştuğu bir toplantı notu yarım not olurdu. Subtitles ise görüşmeyi okur, sizi değil: mikrofon, Ses Kaynağı'nda ayrı bir seçenektir ve görüşmeye eklenmek yerine onun yerine geçer; dolayısıyla bir görüşmede size yalnızca karşı tarafı gösterir.
  • Notu bir model yazdığı için döküm makineden çıkar. Bir not defterinin işe yarayabilmek için ödediği bedel bu ve Granola varsayılan olarak verinizle eğitim yapar, tüm paketlerde ayarlardan kapatma seçeneği vardır. Burada gönderilecek ya da üzerinde eğitim yapılacak hiçbir şey yok: ses altyazılanır ve atılır, hiçbir şey kaydedilmez, tek seferlik model indirmesinden sonra da geriye iki istek kalır: reddedebileceğiniz bir sürüm kontrolü ve ayda bir lisans anahtarınızın kontrolü.
  • Diğer not alma araçları ise bot gönderiyor. Otter, Fireflies ve diğerlerinin çoğu, toplantıdaki herkesin gördüğü bir katılımcı olarak katılır ve pek çok şirkette bu doğrudan yasaktır. Granola burada istisna, bunu da onunla karşılaştıran bir sayfada söylemek gerekir.

İkisini birlikte kullanmaya dair sorular

Bu, Granola'nın yerini tutar mı?
Hayır, böyle bir iddiası da yok. Granola toplantının notunu sonradan çıkarır ve arayabileceğiniz bir geçmiş tutar. Subtitles ise siz istemedikçe hiçbir şey saklamaz; isterseniz de yalnızca Mac'inizde düz bir döküm, özetsiz. Not istiyorsanız bir not defteri istiyorsunuz demektir; bu sayfanın amacı da zaten ikisini birlikte kullanmak.
Neden doğrudan Granola'nın canlı dökümünü okumayayım?
Çünkü Granola'nın içinde kalıyor. Döküm, notun içindeki bir panel ve editörünüze ya da konuşulan belgeye geçtiğinizde peşinizden gelen tek şey, geri dönmek için tıkladığınız bir gösterge oluyor. Onu okumak, geçtiğiniz her neyse ondan çıkmak demek. Her pencerenin üstünde duran ve hiç tıklama almayan bir kaplama, aynı sesle yapılan bambaşka bir iş.
Granola bot kullanıyor mu?
Hayır, Subtitles da kullanmıyor. Granola da bilgisayarınızın sistem sesini aynı şekilde yakalıyor, yani iki durumda da görüşmeye hiçbir şey katılmıyor. Bu kısım aralarındaki bir fark değil.
Granola sesi kaydediyor mu?
Hayır. Kaydetmek yerine yazıya döküyor, yani döküm yanlışsa geri dönülecek bir ses olmuyor. Burada da öyle; burada tek döküm, kaydetmeyi sizin seçtiğiniz döküm.
Peki gizlilik açısından gerçekten farklı olan ne?
İki şey. Granola, faydalı bir not yazmak için iki yarıya da ihtiyaç duyduğundan görüşmenin yanı sıra mikrofonunuzu da yazıya döküyor; Subtitles ise görüşmeyi okur ve mikrofonu yalnızca Ses Kaynağı'nda seçerseniz açar, görüşmenin yanında değil, yerine. Bir de Granola'nın dökümü, notu bir model yazsın diye Mac'inizden çıkıyor ve ayarlardan kapatmazsanız verinizle eğitim yapılıyor. Buradan hiçbir şey çıkmıyor, yani kapatılacak bir şey de yok.
Peki Otter, Fireflies ve diğerleri?
Bu türdeki araçların çoğu görüşmeye katılımcı olarak katılır; toplantıdaki herkes bunu görür ve pek çok iş yeri buna izin vermez. Granola bunu yapmamasıyla istisnadır. Her hâlükârda hiçbiri, siz çalışırken kelimeleri önünüze koymaz.

Aynı kaplama, başka yerlerde

Altyazısız videolar

Hiç altyazısı olmamış bir film, yayın ya da sekme için altyazı.

Dil öğrenmek

Konuşulan dilde altyazı, istediğinizde de çeviri.

İşitme engelliler ve az işitenler

Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.

Zoom

Toplantı sahibinin bir şey açmasını beklemeyen altyazı.

Microsoft Teams

Teams’te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.

Google Meet

Hangi Workspace paketinde olursanız olun, cihaz üzerinde altyazı.

Slack huddle'ları

Çalışma alanınızda onaylatacak bir uygulama olmadan altyazı.

Apple Canlı Altyazılar ile karşılaştırma

Bu özellik macOS'te yerleşik ve ücretsiz. Peki nerede yetersiz kalıyor?

Yazma işini not defteri yapsın. Siz şimdi okuyun.

14 gün koşulsuz iade hakkı

Ücretsiz deneyin 19 $'a satın alın

7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil · macOS 14.2 veya üzeri · Apple silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap yok, abonelik yok.