Subtitles · Dersler için canlı altyazı
Akan bir ders beklemez ve tekrar isteyeceğiniz kimse yoktur. Subtitles, Mac'inizin çaldığı her şeyi çalarken altyazılar ve bunu not aldığınız pencerenin üstünde duran bir kaplamada yapar.
Lansman haftası: 22 Ağustos'a kadar 9 $ yerine 5 $ · 14 gün içinde iade
14 gün içinde koşulsuz iade
Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Dilediğiniz kadar, sınırsız altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap
yok, abonelik yok.
Bir sohbet, kaçan bir kelimeyi kaldırır. Bir ders kaldırmaz, çünkü onu geçe kaçırdığınız tanım, sonraki yirmi dakikanın üzerine kurulduğu şeydir. Fark ettiğinizde ihtiyacınız olan şey dört slayt geride kalmıştır ve kimse sizin için ona geri dönmeyecektir.
Daha da kötüsü, aynı anda yazıyor olmanız. Not almak ve dinlemek aynı dikkati paylaşır ve bir cümleyi bitirmek için başınızı eğdiğiniz an, şaşmaz biçimde önemli bir şeyin söylendiği andır. Kaplama not pencerenizin üstünde durur ve hiç tıklama almaz, yani siz bir öncekini yazarken söylenen son satır ekrandadır.
Ders ana dilinizde değilse, bütün bunlar bir de başkasının aksanının hızında olur.
14 gün içinde koşulsuz iade.
Üniversite video platformları altyazı üretiyor. Panopto yirmiden fazla dilde otomatik üretiyor, Echo360 da yayımlanan kayıtları yazıya döküp güven düzeyi yeterince yüksek olduğunda altyazı olarak uyguluyor. Bunun açık ve çalışır olduğu yerde onu kullanın. Kapsamadığı üç şey var.
İngilizce modeller gecikmeyle doğruluğu takas eder ve bir ders, bu ayarın sohbetten farklı ucunu ister. Bir görüşmede 160 ms'lik modeli istersiniz, çünkü birazdan cevap vereceksiniz ve geç gelen altyazının hiçbir faydası yoktur. Derste kimseye cevap vermeyeceğiniz için o fazladan saniyenin size maliyeti yoktur, karşılığında doğruluk alırsınız.
Burada kullanılacak olan, 1120 ya da 2240 ms'deki Nemotron. İlerledikçe noktalama koyuyor ve büyük harf kullanıyor; birinin size az önce söylediği bir cümleyi değil de bir tanımı okuyorsanız bunun önemi büyük. Menü çubuğundan, isterseniz her ders için ayrı ayrı değiştirin.
Panopto, Echo360, Zoom, Canvas'a gömülü bir oynatıcı, bir YouTube kaydı, bir tarayıcı sekmesi. Bir uygulamanın ürettiği sesi ve tarayıcıların başlattığı yardımcı işlemleri yakalıyor; yani platform bir uyumluluk meselesi değil.
Dili sizin yerinize algılanan on altı dil; üstelik yarım duyduğunuz bir kelimeyi okumak, onu üç cümle sonra bağlamdan yeniden kurmaktan hızlıdır.
Bir uygulamadan çıkan sese bağlanır ve mikrofonu hiç açmaz. Bilmeye değer sınır budur: akan ya da oynattığınız bir dersi altyazılar, içinde oturduğunuz odayı değil.
Hiç izi olmamış bir filmin, bir yayının ya da bir sekmenin üzerine altyazı.
Kendi dilinize çevrilmiş değil, konuşulan dildeki altyazılar.
Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.
Toplantı sahibinin bir şey açmasını beklemeyen altyazı.
Teams’te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.
Hangi Workspace paketinde olursanız olun, cihaz üzerinde altyazı.
Çalışma alanınızda onaylatacak bir uygulama olmadan altyazı.
Hiç dökümü olmamış programlar için altyazı.
macOS'te bu yerleşik ve ücretsiz. Yetmemeye başladığı yer.
Alternatif değil, tamamlayıcı. Notlar sonra, altyazılar sırasında.
Lansman haftası: 22 Ağustos'a kadar 9 $ yerine 5 $ · 14 gün içinde iade
14 gün içinde koşulsuz iade
Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak
dakika yok, hesap yok, abonelik yok.