Subtitles · Zoom için canlı altyazı
Subtitles, Mac'inizin çaldığı sesi altyazılar; yani bir Zoom görüşmesi, ses çıkaran şeylerden yalnızca biridir. Toplantıya hiçbir şey katılmaz, dışarı hiçbir şey gönderilmez ve siz önünde çalışırken kaplama en üstte kalır.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
Notlarınıza geçin, görüşme notlarınızın üstünde sürer. Toplantıya hiçbir şey katılmadı, toplantı sahibi de hiçbir şeyi değiştirmedi.
Altyazıları taşımak için, uygulamadaki gibi ⇧ tuşunu basılı tutup sürükleyin.
Son birkaç kutuyu yeniden dizmek için ⌥ tuşunu basılı tutun.
Menü çubuğundaki simgesine tıklayın: Dene işaretli öğelerin hepsi bu demoda çalışır.
Mac'inizin çaldığına bağlanır, yani görüşmedeki herkesin söylediklerini okursunuz. Bir müşteri görüşmesi, bir iş mülakatı, dinleyici olarak katıldığınız bir webinar: karşı tarafta kim konuşuyorsa onu okursunuz. Ses Kaynağı'nda seçmediğiniz sürece kendi mikrofonunuz kapalı kalır; yani bir görüşmede bulunduğunuz odada söyledikleriniz yazıya dökülmez.
Mac'inizin çaldığı her şeyi altyazılar, yani bir Zoom görüşmesi için önceden bir şey açmanız gerekmez. Başka bir şey de ses çıkarıyorsa Zoom'la ya da web istemcisini çalıştıran tarayıcıyla sınırlayın. Her durumda uygulamanın başlattığı yardımcı işlemleri yakalar; tarayıcı ve Electron sesi de zaten oradan gelir.
Yankılı bir odadaki dizüstü mikrofonu, arabadan bağlanan biri, harekete geçmeniz gereken tek karar konuşulurken üst üste konuşan iki kişi. Yarım duyduğunuz bir kelimeyi okumak, tekrar sormaktan hızlıdır ve kimsenin sözünü kesmez.
Zoom'un otomatik altyazıları var, ücretsiz paket dahil her pakette bulunuyor ve açıkken de fena değiller. Açık değillerse ya da çalışmıyorlarsa bu rehber ikisinden hangisi olduğunu söylüyor. Önünüze dört şey çıkıyor ve dördü de aslında aynı şey: onlar Zoom'un altyazıları, sizin değil.
Bir toplantıdan metin çıkarmanın olağan yolu bir not alma botudur: aramaya katılır, katılımcı listesinde görünür ve görüşmenin kaydedildiğini herkes görür. Pek çok iş yeri bunları doğrudan yasaklar ve pek çok konuşma, biri belirdiği anda değişir.
Subtitles toplantıda değil. Zoom'a hiç kimlik doğrulaması yapmıyor, takvim erişimi istemiyor ve sizinki dışında kimsenin ekranında hiçbir yerde görünmüyor. Görüşmenin gözünde siz yalnızca dinleyen bir insansınız.
14 gün koşulsuz iade hakkı.
Hiç altyazısı olmamış bir film, yayın ya da sekme için altyazı.
Konuşulan dilde altyazı, istediğinizde de çeviri.
Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.
Teams'te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.
Cihazda çalışan altyazı; belirli bir Workspace paketinde olmanız da gerekmiyor.
Bu özellik macOS'te yerleşik ve ücretsiz. Peki nerede yetersiz kalıyor?
Çalışma alanınızda onaylatacak bir uygulama olmadan altyazı.
Hiç dökümü olmamış programlar için altyazı.
Kayıt işlendikten sonra değil, anında altyazı.
Alternatif değil, tamamlayıcı. Notlar sonradan gelir, altyazılar o anda.
Diğerlerinin ne gördüğü, toplantı sahibine ne söylendiği ve ikisini de aşmanın yolu.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
14 gün koşulsuz iade hakkı
7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak
dakika yok, hesap yok, abonelik yok.
