macOS'te zaten Canlı Altyazılar var.
Bunun eklediği şey şu.

Önce yerleşik olanı deneyin

Sistem Ayarları, Erişilebilirlik, Canlı Altyazılar. Hiçbir ücreti yok, indirilecek bir şey yok ve ses tıpkı buradaki gibi Mac'inizde kalıyor. Pek çok kişi için soru burada bitiyor ve bu site aksini iddia etmektense bunu söylemeyi tercih ediyor.

Aşağıdakiler, yerleşik olanın yapmadığı şeyler. Hiçbiri sizi ilgilendirmiyorsa 9 dolarınız cebinizde kalsın.

Yetmemeye başladığı yer

• Pencere sonuçta penceredir. Apple'ın altyazıları, taşıyıp boyutlandırdığınız bir panelde durur. Bu kaplama hiç tıklama almaz: içinden geçip çalışırsınız ve ⇧ tuşuna yalnızca onu taşımak istediğinizde basarsınız. Aynı anda not da aldığınız bir görüşmede bütün fark, bakmak ile pencere dizmek arasındadır.
• Tek model, ayar yok. Buradaki yedi İngilizce checkpoint'i gecikmeyle doğruluğu takas eder, 160 ms'den başlayarak: sohbet için hızlı ve kabaca, geri saramayacağınız bir ders için yavaş ve daha titiz.
• Dil desteği bir ayar meselesi değil. Apple'ınki her dilde, her ülkede ya da her bölgede sunulmuyor. Buradaki varsayılan model duyduğu dili on altı dil arasından algılar, menü çubuğu da aralarında geçiş yapar.
• Her şey ya da tek bir şey. Apple'ınki varsayılan olarak bütün uygulamaların sesini yazıya döker. Bunu görüşmenin çaldığı sekmeye yöneltirsiniz, makinenin geri kalanı sessiz kalır; başka bir yerde müzik çalarken bunun önemi büyüktür.
• Müzik şarkı sözüne dönüşmez. Tanıyıcının önünde bir ses algılayıcı çalışır, böylece fon müziği ona hiç ulaşmaz ve modelin bağlamını doldurmaz.
• Konuşmacı değiştiğinde yeni bir kutu. İsteğe bağlı ve varsayılan olarak kapalı, çünkü ilkinin yanında ikinci bir model çalıştırır.

Yerleşik olana dair sorular

Apple Canlı Altyazılar ücretsiz mi?

Evet, tamamen. Apple silicon Mac'lerde macOS'in parçası; Sistem Ayarları, Erişilebilirlik, Canlı Altyazılar altında. İhtiyacınızı karşılıyorsa burada satın alacak bir şey yok.

Canlı Altyazılar'ı Mac'imde neden bulamıyorum?

Apple kendi belgelerinde özelliğin her dilde, her ülkede ya da her bölgede sunulmadığını söylüyor ve Apple silicon bir Mac gerekiyor. Panel yoksa ya da soluksa sebebi genelde budur.

Bu, Apple'ınkinden daha mı isabetli?

Burada bunu dürüstçe cevaplamayı sağlayacak bir kıyaslama yok, o yüzden bu sayfa öyle bir iddiada bulunmuyor. Ölçülebilir olan şey seçenek: gecikmeyle doğruluğu takas eden yedi İngilizce checkpoint; yerleşik olansa size tek bir model veriyor ve ayarlanacak bir şey vermiyor.

Bunu kullanmak için Apple'ınkini kapatmam gerekiyor mu?

Hayır. Birbiriyle ilgisiz iki yazılım ve aynı anda çalışabilirler, ama tek ekranda iki takım altyazı daha çok onları karşılaştırmanın yolu olur.

Bir görüşmede bunun Apple'ınkinden farklı yaptığı bir şey var mı?

En üstte durur ve hiç tıklama almaz, yani notlarınıza geçince kaybolmaz; her şey yerine tek bir uygulamaya yöneltilebilir; konuşmacı değiştiğinde yeni bir altyazı kutusu açabilir.