Yalnızca sizin görebildiğiniz Zoom altyazıları

Kısa cevap

Dört olgu, bu sorunun neredeyse her hâlini kapsıyor. İlk üçü Zoom'un kendi altyazılarıyla ilgili; dördüncüsü ise hepsini aşmanın yolu.

• Altyazıları Göster yalnızca sizin. Açmanız ya da kapatmanız sizin ekranınızı değiştirir, başka kimseninkini değil. Toplantı sahibine bildirim gitmez, adınızın yanında hiçbir şey belirmez.
• Otomatik altyazılar toplantı sahibinin. Sizin düğmeniz bir şey yapmadan önce toplantı için açılmış olmaları gerekir; bir hesap yöneticisi de toplantı sahibinin üstünden onları engelleyebilir.
• Altyazı İste ise toplantı sahibine haber verir. Düğme altyazıları göstermek yerine istemeyi teklif ediyorsa, tıklamak toplantı sahibine üzerinde adınız yazan bir bildirim gönderir. Zoom'da gizli olmayan tek altyazı eylemi bu.
• Kendi Mac'inizden gelen altyazılara kimse karışmaz. Apple'ın Canlı Altyazılar'ı da Subtitles da Mac'inizin çaldığı sesi okur. Toplantıya hiçbir şey katılmaz, toplantı sahibinin tarafında da hiçbir şeyin değişmesi gerekmez.

Kendiniz için açmak

Üç şey; ilki genellikle işin tamamı.

Araç çubuğunda Altyazıları Göster'i bulun

Toplantı araç çubuğundaki CC düğmesi; dar bir pencerede Daha Fazla'nın altına geçer. Tıklayın, altyazılar Zoom pencerenizin alt kenarında belirsin; bir daha tıklayın, gitsinler. İşlemin tamamı bu ve görüşmedeki başka hiç kimse buna dahil değil.

Okunur hâle getirin

Altyazı boyutu kendi Zoom ayarlarınızda, Erişilebilirlik altında duruyor; oradaki kaydırıcı başka kimse için hiçbir şeyi değiştirmez. Değiştiremediğiniz şey ise nerede durdukları: Zoom penceresinin içinde. Notlarınıza geçin, altyazılar onların arkasında kalır. Sistem genelinde bir kaplamanın çözdüğü tek şey bu ve aşağıda ele alınıyor.

Düğmede onun yerine Altyazı İste yazıyorsa

O zaman toplantı sahibi otomatik altyazıları açmamış demektir. Tıklamak ona üzerinde adınız yazan bir istek gönderir; sohbete yazacağınız bir satır aynı işi daha zarif yapar. Toplantı sahibinin satın alması gereken bir şey yok, çünkü otomatik altyazılar her Zoom planına dahil; onları da sizin baktığınız düğmenin aynısından açıyor. Onun düğmesi de yoksa hesap yöneticisi web ayarlarında altyazıları kapatmış demektir ve bu, ikinizin de üstünde duran bir şey. Zoom altyazıları rehberi bu durumların her birini sırayla ele alıyor.

Yalnızca size özel altyazıların yapamadıkları

Üç şey; kimse toplantının ortasında öğrenmesin diye.

• Sizi diğerleri için altyazılayamazlar. Mac'inizden gelen altyazılar yalnızca sizin ekranınızda. Altyazıya ihtiyacı olan kişi görüşmedeki bir başkasıysa, o iş toplantı sahibinin otomatik altyazılarının ya da toplantı sahibinin atadığı bir altyazı yazarının işi.
• Kayıtta yer almazlar. Bulut kaydı ancak toplantı sahibinin hesabı kaydediyorsa döküm içerir; Apple'dan ya da Subtitles'tan gelen altyazılar ise hiçbir zaman içinde olmaz. Subtitles bilerek hiçbir şey saklamaz. İhtiyacınız bir kayıtsa, not alma uygulaması sayfası yanında bir tane çalıştırmayı anlatıyor.
• Zoom'un kendi altyazıları sizi başka bir pencereye kadar izlemez. Zoom'un penceresinin içine çizilirler ve orada kalırlar. Görüşmeyi notlarınızdan okumak, kaplamanın var olma sebebi.

İnsanların sonra sorduğu şeyler

Zoom'da altyazıları açmak herkes için açıyor mu?

Hayır. Toplantı sahibi toplantı için otomatik altyazıları etkinleştirdikten sonra Altyazıları Göster, herkesin kendisi için çevirdiği bir anahtar. Sizinki sizin ekranınızı değiştirir, başka kimseninkini değil; kimseye de bildirim gitmez.

Toplantı sahibi altyazılarımın açık olduğunu anlayabilir mi?

Hayır. Toplantı sahibine yalnızca biri altyazı istediğinde haber verilir, çünkü o istek ona yöneliktir. Zaten sunulan altyazıları göstermek ya da gizlemek, görüşmedeki kimsenin görebileceği bir iz bırakmaz.

Toplantı sahibi açmadıysa, katılımcı olarak Zoom altyazılarını açabilir miyim?

Hayır. Altyazı isteyebilirsiniz, bu toplantı sahibine bildirim gönderir; ya da sesi kendi Mac'inizde Apple'ın Canlı Altyazılar'ı ile veya Subtitles ile altyazılarsınız, bu da kimseden hiçbir şey istemez.

Zoom altyazıları ücretsiz mi?

Evet. Otomatik altyazılar her Zoom planına dahil, ücretsiz hesaplar da buna dahil. İstisna çevrilmiş altyazılar: ücretli bir eklenti ve yine toplantı sahibinde bulunması ve onun açması gereken bir şey.

Apple'ın Canlı Altyazılar'ı ya da Subtitles toplantıda görünür mü?

Hayır. İkisi de Mac'inizin zaten çaldığını okur, Zoom'un dışında. Görüşmeye hiçbir şey katılmaz, katılımcı listesinde hiçbir şey belirmez ve ikisinin de bunun için mikrofonunuza ihtiyacı yok.