Subtitles · Contact
Posez-moi toutes vos questions sur l'app.
Cette app est faite par une seule personne : vous écrivez à quelqu'un, pas à un service d'assistance. Les réponses prennent donc un jour ou deux plutôt que quelques minutes, mais elles viennent de la personne qui peut vraiment corriger ce dont vous parlez.
Envoyer un message
Pas de compte, aucune adresse à moi exposée aux robots, et rien de conservé au-delà de ce que vous écrivez ici. Si vous voulez une réponse, laissez une adresse ; si vous voulez seulement me signaler quelque chose, ce n'est pas la peine.
Pour certaines demandes, il y a mieux
- Un bug, ou quelque chose qui ne se sous-titre pas. Ouvrez un ticket sur GitHub si vous avez un compte. Le code est public : un ticket peut donc recevoir un commit pour réponse, et les autres personnes qui rencontrent le même problème le trouvent. Le formulaire convient aussi si vous préférez.
- Un remboursement, un reçu ou une licence introuvable. Gumroad est le vendeur officiel et détient tout cela : leur assistance règle ça plus vite que moi. Vous avez 14 jours pour changer d'avis, sans explication et sans passer par moi.
- Un besoin d'accessibilité auquel l'app ne répond pas. Cela vaut la peine d'en parler, même si la réponse est non. Plusieurs endroits du site disent clairement ce que l'app ne sait pas faire, et cette liste vient exactement de ce genre de message.
- Une langue que l'app ne gère pas encore. Dites-moi laquelle. Il est utile de savoir ce que les gens attendent vraiment plutôt que de le deviner à partir de la liste des capacités d'un modèle.
Le même overlay, ailleurs
Apprendre une langue
Des sous-titres dans la langue parlée, et la traduction quand vous la voulez.
Face aux Sous-titres en direct d'Apple
macOS les intègre gratuitement. Là où ils cessent de suffire.
Zoom
Des sous-titres sans que l'hôte active quoi que ce soit.
Microsoft Teams
Des sous-titres qui ne dépendent pas de ce qu'autorise l'administrateur de votre organisation.
Google Meet
Des sous-titres sur l'appareil, quelle que soit votre formule Workspace.
Huddles Slack
Des sous-titres sans aucune app à faire approuver par votre espace de travail.
Cours
Des sous-titres en temps réel, plutôt qu'une fois l'enregistrement traité.
Podcasts
Des sous-titres pour les émissions qui n'ont jamais eu de transcription.
Face à Granola et aux apps de notes
Complémentaires, pas concurrentes. Les notes après, les sous-titres pendant.
Toujours 19 $, toujours sans abonnement.
Jusqu'au 31 octobre : 9 $ au lieu de 19 $ · 14 jours pour changer d'avis
14 jours pour changer d'avis, sans justification
Gratuit pendant 7 jours, puis 19 $ en une fois, toutes les mises à jour à venir comprises · macOS 14.2 ou version ultérieure · Apple silicon
Sous-titres en temps réel illimités, tant que vous gardez ce Mac. Aucune minute à acheter, aucun compte, aucun abonnement.