Subtitles · 문의
무엇이든 물어보세요.
이건 한 사람이 만들고 있어서, 고객 지원 대기열이 아니라 그 사람에게 직접 쓰시는 겁니다. 답장이 몇 분이 아니라 하루 이틀 걸린다는 뜻이고, 물어보신 것을 실제로 고칠 수 있는 사람에게서 답이 온다는 뜻이기도 해요.
메시지 보내기
계정도 없고, 제가 모아 두는 이메일 주소 목록도 없고, 여기 적어 주신 것 외에 남는 것도 없습니다. 답장을 원하시면 주소를 남겨 주세요. 그냥 하실 말씀만 있다면 남기지 않으셔도 됩니다.
더 나은 연락처가 있는 경우
- 버그, 또는 캡션이 아예 나오지 않는 경우. 계정이 있다면 GitHub에 이슈를 남겨 주세요. 코드가 공개돼 있어서 거기 올라온 제보는 커밋으로 답할 수 있고, 같은 문제를 겪는 다른 사람도 찾아볼 수 있어요. 원하지 않으면 아래 양식도 괜찮습니다.
- 환불, 영수증, 어디 뒀는지 모르겠는 라이선스. 판매자는 Gumroad이고 그런 기록은 전부 Gumroad가 가지고 있어서, 저보다 그쪽 지원팀이 훨씬 빨리 해결해 줍니다. 14일 환불은 설명할 필요도, 저와 이야기할 필요도 없어요.
- 이 앱이 채워 주지 못하는 접근성 요구. 알려 주실 만한 이야기이고, 답이 “아니요”라도 알려 주실 만합니다. 이 사이트 곳곳에 앱이 못 하는 일을 그대로 적어 둔 것도, 바로 그런 메시지에서 나온 목록이에요.
- 아직 지원하지 않는 언어. 어떤 언어인지 알려 주세요. 모델의 지원 목록을 보고 짐작하는 것보다, 사람들이 실제로 무엇을 기다리는지 아는 편이 훨씬 도움이 됩니다.
같은 오버레이, 다른 자리에서
Zoom
내 언어로 번역하지 않고, 말하고 있는 언어 그대로.
Apple 실시간 자막과 비교
macOS에 무료로 들어 있는 기능입니다. 그것으로 충분하지 않게 되는 지점.
Zoom
주최자가 아무것도 켜지 않아도 되는 캡션.
Microsoft Teams
테넌트 관리자가 무엇을 허용하는지에 매이지 않는 캡션.
Google Meet
온디바이스 캡션. 갖춰야 할 Workspace 등급 같은 건 없습니다.
Slack 허들
승인받아야 할 워크스페이스 앱이 없는 캡션.
강의
녹화본이 처리된 뒤가 아니라, 지금 실시간으로.
Podcasts
대본이 있었던 적 없는 프로그램에도 캡션을.
Granola 및 노트 앱과 비교
대체가 아니라 보완입니다. 노트는 끝난 뒤에, 캡션은 진행되는 동안에.
여전히 같은 $9, 여전히 구독 없음.
출시 주간: 8월 22일까지 $9 대신 $5 · 14일 환불
14일 이내 환불, 이유는 묻지 않아요
한 번 $9, 앞으로 나올 모든 업데이트 포함 ·
macOS 14.2 이상 · Apple Silicon
그 Mac을 쓰는 동안 실시간 캡션을 무제한으로 씁니다. 따로 살 시간도,
계정도, 구독도 없어요.