Subtitles · Kontakt
Frag mich, was du willst.
Hinter dieser App steckt eine einzige Person. Du schreibst also an einen Menschen und nicht an eine Hotline. Antworten dauern ein, zwei Tage statt Minuten, kommen dafür aber von dem, der die Sache tatsächlich reparieren kann.
Nachricht senden
Kein Konto, keine Adresse von mir zum Absammeln, und nichts aufbewahrt außer dem, was du hier hineinschreibst. Willst du eine Antwort, lass eine Adresse da. Wolltest du mir nur etwas sagen, muss das nicht sein.
Manches hat eine bessere Adresse
- Ein Fehler, oder etwas, das sich nicht untertiteln lässt. Mach ein Issue auf GitHub auf, wenn du ein Konto hast. Der Code ist öffentlich, ein Bericht dort kann also mit einem Commit beantwortet werden, und andere mit demselben Problem finden ihn. Das Formular geht genauso, wenn dir das lieber ist.
- Eine Erstattung, ein Beleg oder eine Lizenz, die du nicht findest. Gumroad ist der Händler und hat all das, deren Support löst es also schneller als ich. Die 14-Tage-Erstattung braucht keine Begründung und kein Gespräch mit mir.
- Ein Zugänglichkeitsbedarf, den das hier nicht deckt. Das ist es wert, geschrieben zu werden, auch wenn die Antwort nein lautet. An mehreren Stellen sagt die Seite deutlich, was die App nicht kann, und diese Liste stammt genau aus solchen Nachrichten.
- Eine Sprache, die sie noch nicht kann. Sag mir welche. Es ist nützlich zu wissen, worauf Leute tatsächlich warten, statt es aus der Fähigkeitsliste eines Modells zu raten.
Dasselbe Overlay, woanders
Zoom
Untertitel in der gesprochenen Sprache, nicht übersetzt in deine.
Gegenüber Apples Live-Untertiteln
macOS hat das eingebaut und kostenlos. Wo es aufhört zu reichen.
Zoom
Untertitel, ohne dass der Host etwas einschaltet.
Microsoft Teams
Untertitel, die nicht davon abhängen, was der Admin deiner Organisation erlaubt.
Google Meet
Untertitel auf dem Gerät, und keine Workspace-Stufe, die man haben müsste.
Slack-Huddles
Untertitel, ohne dass eine Workspace-App genehmigt werden muss.
Vorlesungen
Untertitel live, statt erst wenn die Aufzeichnung verarbeitet ist.
Podcasts
Untertitel für die Sendungen, die nie ein Transkript hatten.
Gegenüber Granola und Notiz-Apps
Ergänzend, nicht alternativ. Die Notizen danach, die Untertitel währenddessen.
Immer noch 9 $, immer noch kein Abo.
Launch-Woche: 5 $ statt 9 $ bis zum 22. August · 14 Tage Geld zurück
14 Tage Geld zurück, ohne Rückfragen
Einmalig 9 $, alle künftigen Updates inklusive · macOS 14.2 oder neuer · Apple Silicon
Unbegrenzte Live-Untertitel, solange dir der Mac gehört. Keine Minuten zu kaufen, kein Konto, kein Abo.