Subtitles · Liên hệ
Cứ hỏi tôi bất cứ điều gì về app.
App này do một người làm ra, nên bạn đang viết cho một con người chứ không phải một hàng chờ hỗ trợ. Nghĩa là câu trả lời mất một hai ngày chứ không phải vài phút, và cũng nghĩa là câu trả lời đến từ đúng người sửa được thứ bạn đang hỏi.
Gửi lời nhắn
Không tài khoản, không có địa chỉ email nào của tôi để ai thu thập, và không giữ lại gì ngoài những gì bạn viết ở đây. Nếu muốn nhận trả lời thì bạn để lại địa chỉ; nếu chỉ muốn nói với tôi một điều gì đó thì không cần.
Có những việc gửi tới chỗ khác sẽ nhanh hơn
- Một lỗi, hoặc thứ gì đó không lên phụ đề được. Mở một issue trên GitHub nếu bạn có tài khoản. Mã nguồn được công khai, nên một báo cáo ở đó có thể được trả lời bằng một commit, và người khác gặp đúng chuyện ấy sẽ tìm thấy nó. Dùng biểu mẫu cũng được nếu bạn không muốn.
- Hoàn tiền, hoá đơn hay khoá bản quyền bạn không tìm thấy. Gumroad là bên bán chính thức và giữ tất cả những thứ đó, nên bộ phận hỗ trợ của họ xử lý nhanh hơn tôi. Khoản hoàn tiền trong 14 ngày không cần giải thích và cũng không cần trao đổi gì với tôi.
- Một nhu cầu hỗ trợ tiếp cận mà app chưa đáp ứng. Rất đáng viết cho tôi, và đáng viết ngay cả khi câu trả lời là không. Nhiều chỗ trên trang này nói thẳng những gì app không làm được, và danh sách đó ra đời từ chính những tin nhắn kiểu ấy.
- Một ngôn ngữ app chưa xử lý được. Hãy cho tôi biết đó là ngôn ngữ nào. Biết người dùng thật sự đang chờ gì thì hữu ích hơn là đoán từ danh sách khả năng của một mô hình.
Cũng lớp phụ đề ấy, ở những chỗ khác
Học ngoại ngữ
Phụ đề bằng chính ngôn ngữ đang được nói, và bản dịch khi bạn cần.
So với Phụ đề trực tiếp của Apple
macOS có sẵn tính năng này, miễn phí. Còn đây là lúc nó không còn đủ.
Zoom
Phụ đề mà chủ phòng không cần bật gì cả.
Microsoft Teams
Phụ đề không phụ thuộc vào việc quản trị viên tổ chức của bạn cho phép những gì.
Google Meet
Phụ đề chạy trên máy, và không cần thuộc gói Workspace nào.
Huddle trên Slack
Phụ đề mà không phải chờ duyệt app nào cho workspace.
Bài giảng
Phụ đề ngay trong lúc nghe, không phải đợi bản ghi được xử lý xong.
Podcasts
Phụ đề cho những chương trình chưa bao giờ có bản ghi lời.
So với Granola và các app ghi chú
Bổ sung cho nhau, không thay thế nhau. Ghi chú sau, phụ đề trong lúc đang diễn ra.
Vẫn $19 như cũ, vẫn không thuê bao.
Đến hết 31 tháng 10: $9 thay vì $19 · hoàn tiền trong 14 ngày
Hoàn tiền trong 14 ngày, không cần lý do
Miễn phí 7 ngày, rồi $19 một lần, gồm mọi bản cập nhật về sau · macOS 14.2 trở lên · Apple silicon
Phụ đề thời gian thực không giới hạn, chừng nào chiếc Mac còn là của bạn. Không mua phút, không tài khoản, không thuê bao.