التطبيق لا يجمع شيئًا.
وهذه هي التفاصيل الكاملة.

التطبيق

لا خادم، ولا حساب، والنص الوحيد هو ما تحفظه أنت على جهازك، فلا شيء يُجمع ولا مكان يوضع فيه. والشيفرة منشورة إن كنت تفضّل التحقق على التصديق.

• لا يُخزَّن الصوت أبدًا. ينتقل من التقاط صوت التطبيق إلى محرك التعرف ثم يُتخلَّص منه فور وصوله. والمربعات التي يعيدها ⌥ تبقى في الذاكرة حتى تغلق التطبيق. والشيء الوحيد الذي يُكتب على القرص هو نص تختار حفظه، حين يعرضه عليك مربع التسميات التوضيحية أو من القائمة، في المكان الذي تختاره، ولا يغادر الـ Mac أبدًا.
• ميكروفونك لا يُفتح إلا حين تختاره. يقرأ التطبيق ما يشغّله جهازك. ويطلب إذن الميكروفون أول مرة تختار فيها الميكروفون في قائمة «الاستماع إلى»، لا قبلها؛ وما يسمعه هناك يُقرأ على الـ Mac ثم يُتخلَّص منه، شأنه شأن الصوت القادم من تطبيق. وحين تُقرأ الترجمة بصوت عالٍ عبر مكبرات صوت الـ Mac، يمر الميكروفون بخاصية إلغاء الصدى التي يستخدمها macOS في المكالمات، وهي تعمل على الـ Mac أيضًا.
• لا حساب ولا تتبّع. لا تسجيل دخول، ولا تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا إحصاءات استخدام. والطلبات أدناه هي كل ما يجريه التطبيق يومًا، ولا يحمل أي منها شيئًا عنك أو عما تعرض له تسميات توضيحية.
• اتصال شبكي واحد، مرة واحدة. عند أول تشغيل ينزّل نموذج الكلام، وهو أوزان من طرف ثالث، بحجم 583 أو 633 MB تقريبًا حسب حزمة اللغات. وبعدها لا يجري أي اتصال شبكي من عنده، عدا الاتصال أدناه إن سمحت به، ويعمل والجهاز دون إنترنت.
• اتصال آخر، فقط إن قلت نعم. منذ الإصدار 1.5 يمكن للتطبيق أن يفحص مرة في اليوم إن كان هناك إصدار أحدث. يستأذنك أولًا، عند ثاني تشغيل له، ويبقى الجواب خانة اختيار في شريط القوائم. يجلب الفحص ملفًا صغيرًا واحدًا من هذا الموقع، ولا يحمل الطلب سوى رقم إصدار التطبيق: لا صوت، ولا تسميات توضيحية، ولا شيء عنك.
• مفتاح الترخيص، إن أدخلت واحدًا. منذ الإصدار 1.6 يبدأ التطبيق بتجربة مجانية لسبعة أيام، ولا ترسل التجربة شيئًا على الإطلاق. وإدخال مفتاح يرسل ذلك المفتاح ومعرّف المنتج إلى Gumroad مرة واحدة، ليقول Gumroad إن كانت عملية الشراء ما زالت قائمة، ثم يعيد التطبيق السؤال نفسه نحو مرة في الشهر. هذان الشيئان هما كل ما يرسله: لا بريد إلكتروني، ولا اسم الجهاز، ولا شيء عما تعرض له التسميات التوضيحية. ويُستخدم الجواب لغرض واحد، هو ما إذا كان المفتاح ما زال يعمل، والمفتاح الذي لا يمكن سؤال Gumroad عنه، لأنك دون اتصال، يواصل العمل حتى يصير ذلك ممكنًا.

هذا الموقع

الموقع ثابت، ومستضاف على Netlify، ولا يضع ملفات تعريف ارتباط. وتُحصى الزيارات عبر Simple Analytics، وهي أداة بلا ملفات تعريف ارتباط، لا تجمع بيانات شخصية ولا تبني ملفًا عنك عبر المواقع، ولهذا لا توجد لافتة موافقة تطلب منك قبول شيء. أما Netlify فتحتفظ بسجلات خادم عادية كما يفعل أي مستضيف.

السكربت الوحيد من طرف ثالث هو صفحة الدفع من Gumroad، وهو محمَّل حتى لا يضطر الشراء لمغادرة الصفحة. وهو يعمل في الصفحة سواء نقرت أم لا، وهذه مقايضة مقابل عمل صفحة الدفع؛ أما أزرار الشراء فروابط عادية وتظل تعمل إن حجبته.

المتحكم في البيانات هو CSS LABS, 95 rue Boileau, 75016 Paris, France، ويمكن الوصول إليه عبر صفحة التواصل. وليس هناك كثير لتتحكم فيه: التطبيق لا يجمع شيئًا إطلاقًا، وهذا الموقع يحصي الزيارات دون ملفات تعريف ارتباط.

الطبقة العائمة نفسها، في مواضع أخرى