Subtitles · प्राइवेसी
ऐप कुछ भी इकट्ठा नहीं करता।
यह रहा लंबा जवाब।
ज़्यादातर प्राइवेसी पॉलिसी लंबी इसलिए होती हैं कि बताने को बहुत कुछ होता है। यह उल्टी वजह से छोटी है, और इसमें दिलचस्प हिस्से वे पाँच जगहें हैं जहाँ सचमुच कुछ आपकी मशीन से बाहर जाता है: कुंजी ख़रीदना, उसे ऐक्टिवेट करना, मॉडल डाउनलोड करना, आपकी इजाज़त हो तो अपडेट की जाँच करना, और इस वेबसाइट पर आना।
ऐप
न कोई सर्वर है, न अकाउंट, और ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ वही जिसे आप अपने ही Mac पर सहेजें, इसलिए इकट्ठा करने को कुछ है ही नहीं और रखने के लिए कोई जगह भी नहीं। मानने के बजाय जाँचना चाहें तो सोर्स प्रकाशित है।
- ऑडियो कभी सेव नहीं होता। वह process tap से सीधे स्पीच मॉडल में जाता है और आते ही मिटा दिया जाता है। ⌥ जो कैप्शन वापस लाता है, वे ऐप बंद करने तक सिर्फ़ मेमोरी में रहते हैं। डिस्क पर कभी कुछ लिखा जाता है तो बस वह ट्रांसक्रिप्ट जिसे आप सहेजें, कैप्शन बॉक्स के पूछने पर या मेन्यू से, उसी जगह जो आप चुनें, और वह कभी Mac से बाहर नहीं जाता।
- आपका माइक्रोफ़ोन सिर्फ़ तब खुलता है जब आप उसे चुनें। ऐप वही पढ़ता है जो आपका Mac चलाता है। माइक्रोफ़ोन की इजाज़त वह तब माँगता है जब आप पहली बार “किसे सुनें” में माइक्रोफ़ोन चुनें, उससे पहले नहीं; वहाँ जो वह सुनता है वह Mac पर ही पढ़ा जाता है और ख़त्म कर दिया जाता है, ठीक किसी ऐप के ऑडियो की तरह। जब अनुवाद Mac के स्पीकर से पढ़कर सुनाया जाता है, तो माइक्रोफ़ोन की आवाज़ उसी इको कैंसलेशन से होकर गुज़रती है जो macOS कॉल के लिए इस्तेमाल करता है, और वह भी Mac पर ही चलता है।
- न कोई अकाउंट है, न टेलीमेट्री। न साइन इन, न एनालिटिक्स, न क्रैश रिपोर्टिंग, न इस्तेमाल की गिनती। नीचे दिए अनुरोध ही वह सब कुछ हैं जो ऐप कभी करता है, और उनमें से किसी में न आपके बारे में कुछ जाता है, न इस बारे में कि आप किसका कैप्शन बना रहे हैं।
- एक नेटवर्क अनुरोध, वह भी एक ही बार। पहली बार चलाने पर यह स्पीच मॉडल डाउनलोड करता है, जिसे किसी और ने बनाया है, भाषा पैक के हिसाब से क़रीब 583 या 633 MB। उसके बाद यह अपनी ओर से कोई नेटवर्क अनुरोध नहीं करता, सिवाय नीचे वाले के, अगर आप इजाज़त दें, और मशीन के ऑफ़लाइन रहते भी चलता है।
- एक और, सिर्फ़ तब जब आप हाँ कहें। वर्शन 1.5 से ऐप दिन में एक बार जाँच सकता है कि कोई नया वर्शन है या नहीं। वह पहले पूछता है, अपने दूसरे लॉन्च पर, और आपका जवाब मेन्यू बार में एक चेकबॉक्स के रूप में बना रहता है। यह जाँच इस वेबसाइट से एक छोटी फ़ाइल लाती है, और अनुरोध में ऐप के वर्शन के सिवा कुछ नहीं जाता: न ऑडियो, न कैप्शन, न आपके बारे में कुछ।
- लाइसेंस कुंजी, अगर आप कोई डालें। वर्शन 1.6 से ऐप सात दिन का मुफ़्त ट्रायल है, और ट्रायल कुछ भी नहीं भेजता। कुंजी डालने पर वह कुंजी और प्रोडक्ट की id एक बार Gumroad को जाती है, ताकि Gumroad बता सके कि ख़रीद क़ायम है या नहीं, और ऐप यही सवाल महीने में क़रीब एक बार फिर पूछता है। ये दो चीज़ें ही वह सब हैं जो यह भेजता है: न ईमेल, न मशीन का नाम, न इस बारे में कुछ कि आप किसका कैप्शन बना रहे हैं। जवाब एक ही काम में आता है, यह तय करने में कि कुंजी अब भी चलती है या नहीं, और जिस कुंजी के बारे में Gumroad से पूछा ही न जा सके, क्योंकि आप ऑफ़लाइन हैं, वह तब तक चलती रहती है जब तक पूछना फिर संभव न हो जाए।
ख़रीदना
ऐप Gumroad के ज़रिए बिकता है, जो मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड है। यानी आपके भुगतान की जानकारी यह साइट नहीं, Gumroad लेता है, VAT भी वही संभालता है, और रसीद तथा रिफ़ंड उनकी प्राइवेसी पॉलिसी के तहत वही देता है। आपका कार्ड नंबर मेरी चलाई किसी चीज़ तक पहुँचता ही नहीं, क्योंकि पहुँचने के लिए मेरा कुछ है ही नहीं।
Gumroad के पास आपका ईमेल पता होता है, क्योंकि रसीद और लाइसेंस कुंजी वहीं जाती हैं। हर बाय बटन के साथ एक छोटा टैग जुड़ा है जो बताता है कि क्लिक किस पेज से हुआ, ताकि बिक्री किसी व्यक्ति के नहीं, किसी पेज के खाते में जाए। इसमें यह दर्ज होता है कि कौन सा पेज, न कि कौन।
यह वेबसाइट
यह साइट स्टैटिक है, Netlify पर होस्ट है, और कोई कुकी सेट नहीं करती। विज़िट Simple Analytics से गिनी जाती हैं, जो कुकी-रहित है, कोई निजी जानकारी इकट्ठा नहीं करता और अलग-अलग साइटों पर आपकी कोई प्रोफ़ाइल नहीं बनाता, और इसीलिए यहाँ सहमति माँगने वाला कोई बैनर नहीं है। Netlify सामान्य सर्वर लॉग रखता है, जैसे हर वेब होस्ट रखता है।
किसी बाहरी कंपनी की अकेली स्क्रिप्ट Gumroad का चेकआउट है, जो इसलिए लोड होती है कि ख़रीदने के लिए पेज छोड़ना न पड़े। आप क्लिक करें या न करें, वह पेज पर चलती है, और यही चेकआउट के चलने की क़ीमत है; बाय बटन आम लिंक ही हैं और उसे ब्लॉक कर देने पर भी काम करते हैं।
डेटा कंट्रोलर CSS LABS है, 95 rue Boileau, 75016 Paris, France, जिससे संपर्क पेज के ज़रिए संपर्क हो सकता है। कंट्रोल करने को ज़्यादा कुछ है नहीं: ऐप कुछ भी इकट्ठा नहीं करता, और यह साइट बिना कुकीज़ के विज़िट गिनती है।
प्राइवेसी से जुड़े सवाल
- मैंने जिसका कैप्शन बनाया, क्या वह आपको दिखता है?
- नहीं, और ऐसा कोई रास्ता ही नहीं जिससे मैं देख सकूँ। ऑडियो और कैप्शन आपके Mac से बाहर जाते ही नहीं, और ऐप के पास मुझ तक लौटने का कोई चैनल नहीं है। यह आपके डेटा के साथ क्या किया जाता है, इसका वादा नहीं है; बात यह है कि डेटा है ही नहीं।
- मॉडल कहाँ से आता है?
- इसे किसी और ने बनाया है; यह पहली बार चलाने पर डाउनलोड होता है और फिर आपके Mac पर ही रहता है। वह डाउनलोड, किसी भी दूसरे डाउनलोड की तरह, मॉडल को होस्ट करने वाले से एक अनुरोध है, और वह एक ही बार होता है। बाद में आप जिसका कैप्शन बनाते हैं, उसके बारे में कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता।
- क्या इसे ऑफ़िस की कॉल पर इस्तेमाल करना सुरक्षित है?
- इसके नियम आपकी कंपनी तय करती है, और उनका वादा मैं नहीं कर सकता, पर तथ्य ये हैं: मीटिंग में कुछ शामिल नहीं होता, कुछ रिकॉर्ड नहीं होता, जब तक आप ट्रांसक्रिप्ट न सहेजें, डिस्क पर कुछ नहीं लिखा जाता, और ऑडियो या टेक्स्ट किसी तीसरे पक्ष तक नहीं पहुँचता। नोटटेकर बॉट के मुक़ाबले यहाँ बताने लायक़ सचमुच बहुत कम है। फिर भी कुछ दफ़्तरों में यह बताना ज़रूरी होता है कि आप क्या चला रहे हैं, और यह वाजिब नियम है।
- क्या आप कुछ बेचते या किसी के साथ साझा करते हैं?
- बेचने को कुछ है ही नहीं। साइट पर न विज्ञापन हैं, न ऊपर बताई एनालिटिक्स के अलावा कोई ट्रैकर, और इस सिलसिले में कोई डेटा ब्रोकर भी नहीं।
- मैं अपना डेटा कैसे मिटाऊँ?
- ऐप के पास मिटाने को कुछ है ही नहीं: उसे बंद करते ही कैप्शन की हिस्ट्री मेमोरी से हट जाती है, और ऐप हटाने पर मॉडल भी हट जाता है। आपकी ख़रीद से जुड़ी कोई भी चीज़ Gumroad के पास रहती है और उनका सपोर्ट उस पर कार्रवाई कर सकता है।
वही ओवरले, कहीं और
भाषा सीखना
जिस भाषा में बात हो रही है उसी में सबटाइटल, और जब चाहें तब अनुवाद।
Apple के Live Captions से तुलना
macOS में यह पहले से मौजूद है, और मुफ़्त है। यह कहाँ जाकर कम पड़ जाता है।
Zoom
कैप्शन, और होस्ट को कुछ चालू नहीं करना पड़ता।
Microsoft Teams
ऐसे कैप्शन जो इस पर टिके न हों कि आपकी कंपनी का IT एडमिन क्या इजाज़त देता है।
Google Meet
कैप्शन आपके Mac पर ही बनते हैं, और किसी Workspace प्लान पर होना ज़रूरी नहीं।
Slack हडल
ऐसे कैप्शन, जिनके लिए वर्कस्पेस में कोई ऐप मंज़ूर नहीं कराना पड़ता।
लेक्चर
कैप्शन उसी वक़्त, रिकॉर्डिंग प्रोसेस होने के बाद नहीं।
Podcasts
उन शो के कैप्शन जिनका ट्रांसक्रिप्ट कभी था ही नहीं।
Granola और नोट्स वाले ऐप्स से तुलना
ये एक-दूसरे के विकल्प नहीं, पूरक हैं। नोट्स बाद के लिए, कैप्शन उसी वक़्त के लिए।
Mac से कुछ बाहर नहीं जाता। प्रोडक्ट यही है।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं
7 दिन मुफ़्त, फिर एक बार $19, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple silicon
जब तक यह Mac आपका है, तब तक असीमित लाइव कैप्शन। न मिनट ख़रीदने हैं, न
कोई अकाउंट, न कोई सब्सक्रिप्शन।