Subtitles · Slack हडल के लिए लाइव कैप्शन
Subtitles उस ऑडियो का कैप्शन बनाता है जो आपका Mac चला रहा है, इसलिए हडल बस Slack की विंडो है जो आवाज़ कर रही है। न वर्कस्पेस में कोई ऐप मंज़ूर कराना है, न कॉल में कुछ शामिल होता है, और आप सामने काम करते रहिए, ओवरले सबसे ऊपर बना रहता है।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
एडिटर पर वापस जाइए, हडल की बातें आती रहती हैं। वर्कस्पेस में कुछ इंस्टॉल नहीं करना, एडमिन से कुछ मंज़ूर नहीं करवाना।
कैप्शन हिलाने हों तो ⇧ दबाकर खींचिए, जैसे ऐप में करते हैं।
⌥ दबाए रखिए, और पिछले कुछ बॉक्स फिर से ढेर में लग जाते हैं।
मेनू बार में पर क्लिक कीजिए: आज़माएँ चिह्नित सभी विकल्प इस डेमो में काम करते हैं।
Subtitles वही पकड़ता है जो आपका Mac चलाता है, इसलिए हडल में बाक़ी जो भी हैं आप उनकी बातें पढ़ते हैं, चाहे वह दो मिनट का सपोर्ट सवाल हो या घंटे भर का डिज़ाइन रिव्यू। आपका माइक्रोफ़ोन तब तक बंद रहता है जब तक आप उसे “किसे सुनें” में न चुनें, इसलिए हडल में जिस एक आवाज़ का कैप्शन नहीं बनता, वह आपकी अपनी है।
Slack एक Electron ऐप है, इसलिए उसकी आवाज़ Slack नाम वाले प्रोसेस से नहीं आती। मेन्यू बार से उसे चुनिए और हेल्पर प्रोसेस भी साथ आ जाते हैं; इन्हीं से कैप्शन मिलते हैं, वरना बस ख़ामोशी मिलती।
हडल बीच बात से शुरू होते हैं और तेज़ चलते हैं, लोग एक-दूसरे पर चढ़कर बोलते हैं, और जब आप वही थ्रेड पढ़ रहे होते हैं जिससे यह सब शुरू हुआ, तभी कोई सबसे ज़रूरी बात कह जाता है। आख़िरी कही गई लाइन स्क्रीन पर रहती है, इसलिए बात का सिरा छूट जाए तो एक नज़र डालना काफ़ी है, पीछे लौटने की ज़रूरत नहीं।
Slack में हडल के लिए लाइव कैप्शन हैं, हर प्लान में, मुफ़्त वाले में भी, और उन्हें चालू करने में एक क्लिक लगता है। फिर भी तीन बातें आड़े आती हैं, और पहली ख़ुद हडल का मिज़ाज है।
हडल से टेक्स्ट निकालने का आम तरीक़ा कोई Slack ऐप या नोटटेकर बॉट है, और कुछ काम का करने से पहले दोनों एक ही दीवार से टकराते हैं: किसी को उन्हें मंज़ूरी देनी पड़ती है। ज़्यादातर वर्कस्पेस में इसका मतलब है एक एडमिन, एक अनुरोध और एक इंतज़ार, जिसके आख़िर में किसी तीसरे पक्ष को ऐसे वर्कस्पेस तक पक्की पहुँच मिल जाती है जो सिर्फ़ आपका नहीं है।
Subtitles कोई Slack ऐप नहीं है। न उसके पास OAuth स्कोप हैं, न वर्कस्पेस से कोई कनेक्शन, न हडल में उसकी कोई मौजूदगी, क्योंकि उसे यह पता ही नहीं कि Slack नाम की कोई चीज़ है। वह बस वही आवाज़ पढ़ता है जो आपका Mac पहले से कर रहा है।
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं।
किसी फ़िल्म, स्ट्रीम या ब्राउज़र टैब पर सबटाइटल, जिसमें पहले कभी सबटाइटल थे ही नहीं।
जिस भाषा में बात हो रही है उसी में सबटाइटल, और जब चाहें तब अनुवाद।
हर ऐप पर कैप्शन, किसी से चालू करने को कहे बिना।
ऐसे कैप्शन जो होस्ट के कुछ चालू करने का इंतज़ार नहीं करते।
ऐसे कैप्शन जो इस पर टिके न हों कि आपकी कंपनी का IT एडमिन क्या इजाज़त देता है।
कैप्शन आपके Mac पर ही बनते हैं, आप किसी भी Workspace प्लान पर हों।
macOS में यह पहले से मौजूद है, और मुफ़्त है। यह कहाँ जाकर कम पड़ जाता है।
उन शो के कैप्शन जिनका ट्रांसक्रिप्ट कभी था ही नहीं।
कैप्शन उसी वक़्त, रिकॉर्डिंग प्रोसेस होने के बाद नहीं।
ये एक-दूसरे के विकल्प नहीं, पूरक हैं। नोट्स बाद के लिए, कैप्शन उसी वक़्त के लिए।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं
7 दिन मुफ़्त, फिर एक बार $19, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple silicon
जब तक यह Mac आपका है, तब तक असीमित लाइव कैप्शन। न मिनट ख़रीदने हैं, न
कोई अकाउंट, न कोई सब्सक्रिप्शन।
