Slack huddle 的实时字幕，
Slack 里什么都不用装。

Slack 自带的字幕呢？

Slack 的 huddle 里有实时字幕，所有套餐都能用，免费版也不例外，打开也只要点一下。但仍有三件事挡在中间，第一件就是 huddle 本身的性质。

• huddle 是你一边干着别的事一边开的。你在读消息串、改文件、看别人共享的屏幕。Slack 的字幕在 Slack 窗口里，被你切过去的任何东西挡在后面。这里的浮层位于所有窗口之上，而且不拦截点击，所以 Slack 不在最前面的时候，它还在。
• 笔记要买更高的套餐。Slack 的 AI huddle 笔记要到 Business+ 和 Enterprise Grid 才有。这里根本不写笔记，这是另一种答案，不是一个更便宜的版本：huddle 安静下来时，它会提出保存一份普通的文字记录，你不保存就什么都不写入磁盘。
• Subtitles 从不连接 Slack，也不连接任何别的服务。没有工作区应用只是其中一半。huddle 不会被录制，除非你保存一份文字记录，否则什么都不会写入磁盘，而且模型下载完之后，剩下的联网只有一次你可以拒绝的版本检查和每月一次的授权密钥核对。你读到的东西在屏幕上出现过，然后就没了。
• 出了 Slack，它们就没了。有人在通话进行到一半时贴了个视频，或者你事后回去看录像，又或者午饭时听个播客。Subtitles 能给这一切配上字幕，因为它本来就不是在给 Slack 配字幕，而是在给你的 Mac 配字幕。

关于 Slack 的问题

需要我们的 Slack 管理员批准什么吗？

不用。没有 Slack 应用要装，没有 OAuth 权限范围要授予，和你的工作区之间也完全没有连接。它给你的 Mac 正在播放的音频配字幕，而这不是 Slack 管得着的事。

huddle 里会有人知道我在用 Subtitles 吗？

不会。没有任何东西加入 huddle：参与者栏里没有机器人，工作区里没有应用，也没有通知，因为这个 app 根本不和 Slack 打交道。浮层只在你自己的屏幕上，别处都没有。

浏览器里的 huddle 也能用吗？

支持。它捕获一个 app 以及这个 app 派生的每一个辅助进程，所以浏览器标签页里的 huddle，和桌面版一样能配上字幕。

我能保留一份 huddle 的文字记录吗？

可以，一份普通的：huddle 安静下来时，app 会提出把它配过的字幕保存成你 Mac 上的一个文件，除此之外什么都不写入磁盘。Slack 自己带摘要的 huddle 笔记需要 Business+ 或 Enterprise Grid；这是另一种答案，不是一个更便宜的版本。

Subtitles 会给我说的话配字幕吗？

在 huddle 里不会。它听的是你的 Mac 播放的声音，所以你读到的是其他人说的话，不是你自己的。麦克风是“声音来源”里另外一个选项，选了它，听的就不再是 huddle，而是你身边的人说话。