Субтитри в реальному часі для huddle у Slack,
і в Slack нічого встановлювати не треба.

Чому не власні субтитри Slack?

У Slack є живі субтитри в huddle, на кожному тарифі, зокрема й безкоштовному, і вмикаються вони одним кліком. Три речі все одно заважають, і перша з них: сама природа huddle.

• Huddle відбувається тоді, коли ви зайняті чимось іншим. Ви читаєте тред, редагуєте файл, дивитеся на екран, який хтось показує. Субтитри Slack залишаються у вікні Slack, позаду вікна, до якого ви перейшли. Цей оверлей тримається поверх усіх вікон і не перехоплює кліків, тож він лишається на екрані, навіть коли Slack сховано.
• Нотатки лише на платних тарифах. Нотатки Slack AI для huddle доступні на Business+ і Enterprise Grid. Ця програма нотаток не пише взагалі, і це інша відповідь, а не дешевша: коли в huddle стає тихо, вона пропонує зберегти простий транскрипт, і на диск нічого не пишеться, якщо ви цього не зробите.
• Subtitles ніколи не звертається ні до Slack, ні до чогось іншого. Справа не лише в тому, що немає додатка для робочого простору. Huddle ніколи не записується, на диск нічого не пишеться, якщо ви не збережете транскрипт, а щойно модель завантажилася, у програми лишаються лише два запити: перевірка версії, від якої можна відмовитися, і перевірка вашого ліцензійного ключа раз на місяць. Прочитане з'явилося на екрані й зникло.
• Вони закінчуються там, де закінчується Slack. Хтось кидає посилання на відео посеред huddle, або ви повертаєтеся до запису згодом, або це подкаст в обід. Та сама програма показує субтитри до всього цього, бо вона від початку слухала не Slack, а ваш Mac.

Запитання про Slack

Чи має мій адміністратор Slack щось погоджувати?

Ні. Немає ні додатка для Slack, який треба встановлювати, ні дозволу OAuth, який треба надавати, ні взагалі жодного зв'язку з вашим робочим простором. Програма показує субтитри до звуку, який відтворює ваш Mac, а цим Slack не керує.

Чи знає хтось у huddle, що я цим користуюся?

Ні. До huddle ніхто не приєднується: ні бота на панелі учасників, ні додатка в робочому просторі, ні сповіщення, бо програма ніколи не звертається до Slack. Оверлей є на вашому екрані і більше ніде.

Чи працює Subtitles з huddle у браузері?

Так. Програма захоплює іншу програму і всі її допоміжні процеси, тож huddle у вкладці браузера отримує субтитри так само, як у програмі на комп'ютері.

Чи можу я зберегти транскрипт huddle?

Так, простий: коли в huddle стає тихо, програма пропонує зберегти те, що вона показала субтитрами, як файл на вашому Mac, а інакше на диск нічого не пишеться. Власні нотатки Slack для huddle, з підсумками, потребують Business+ або Enterprise Grid; це інша відповідь, а не дешевша.

Чи показує програма субтитри до того, що кажу я?

У huddle ні. Програма чує те, що відтворює ваш Mac, тож ви читаєте слова інших, а не свої. Мікрофон обирається окремо в меню «Джерело звуку», і тоді замість huddle програма слухає кімнату навколо вас.