ハドルミーティングにリアルタイム字幕を、
Slack には何も入れずに。

Slack の字幕機能ではだめなのか

Slack にはハドルミーティングのリアルタイム字幕があり、無料プランを含むどのプランでも使えて、オンにするのはクリックひとつです。それでも三つのことが邪魔をします。ひとつめは、ハドルミーティングというものの性質です。

• ハドルミーティングは、ほかのことをしながらやるものです。スレッドを読み、ファイルを編集し、誰かが共有している画面を見ています。Slack の字幕は Slack のウインドウの中、つまり移った先の後ろにあります。こちらのオーバーレイはすべてのウインドウの上に乗り、クリックを受け取らないので、Slack が見えていないときもそこにあります。
• メモは有料プランの機能です。Slack の AI によるハドルミーティングのメモは Business+ と Enterprise Grid で使えます。こちらはメモをいっさい書きません。安上がりな代用品ではなく、考え方がそもそも違うのです。ハドルミーティングが静かになると飾りのない文字起こしを保存するかを尋ねてきて、保存しないかぎりディスクには何も書きません。
• Slack とも、ほかのどことも通信しません。ワークスペースアプリがないというのは、その半分にすぎません。ハドルミーティングは録音されず、文字起こしを保存しないかぎりディスクには何も書かれず、モデルのダウンロードが済めば、あとに残るネットワーク通信は、断れるバージョンの確認と、月に一度のライセンスキーの確認だけです。読んだ字幕は画面に出て、そして消えました。
• 字幕は Slack の外には出られません。ハドルミーティングの途中で誰かが動画を貼るかもしれないし、あとから録画に戻るかもしれないし、昼休みのポッドキャストかもしれません。Subtitles なら、そのすべてに字幕を付けます。もともと Slack に字幕を付けていたわけではなく、あなたの Mac の音に字幕を付けていたからです。

Slack についての質問

Slack の管理者に何か承認してもらう必要はありますか？

いいえ。インストールする Slack アプリも、許可する OAuth のスコープも、ワークスペースとの接続もいっさいありません。字幕を付けている相手は Mac が再生している音声であって、それは Slack が管理しているものではありません。

使っていることがハドルミーティングの誰かに分かりますか？

いいえ。ハドルミーティングには何も参加しません。参加者の列にボットは出ませんし、ワークスペースにアプリも増えませんし、通知も出ません。アプリが Slack とやり取りすることがそもそもないからです。オーバーレイはあなたの画面の上にあり、ほかのどこにもありません。

ブラウザのハドルミーティングでも使えますか？

はい。アプリと、そのアプリが起動するヘルパープロセスをまとめてキャプチャするので、ブラウザのタブで開いたハドルミーティングもデスクトップアプリと同じように字幕が付きます。

ハドルミーティングの文字起こしを残せますか？

はい、飾りのないものなら。ハドルミーティングが静かになると、字幕にした内容をあなたの Mac にファイルとして保存するかをアプリが尋ねてきます。そうしないかぎり、ディスクには何も書きません。要約付きの Slack 自身のハドルミーティングのメモには Business+ か Enterprise Grid が必要です。こちらは安上がりな代用品ではなく、考え方がそもそも違うのです。

自分が話したことにも字幕が付きますか？

ハドルミーティングでは付きません。聞き取るのは Mac が再生している音なので、字幕になるのは自分ではなく相手の声です。マイクは「字幕にする音」で別に選ぶもので、選ぶとハドルミーティングの音の代わりに、あなたのまわりの声を聞き取るようになります。