Subtitles · 隐私
这个 app 什么都不收集。
下面是详细版本。
大多数隐私政策写得长，是因为要交代的事多。这一份短，恰恰是反过来的。真正值得看的是那五个确实有东西离开你的 Mac 的时刻：购买密钥、激活密钥、下载模型、在你允许的情况下检查更新，以及打开这个网站。
这个 app
没有服务器，没有账号，唯一的文字记录是你自己存在 Mac 上的那一份，所以没有什么可收集，也没有地方可放。如果你更愿意亲自核实而不是选择相信，源码是公开的。
- 音频从来不留存。音频从系统采集后直接进入识别器，来一段丢一段。用 ⌥ 调出的那些字幕只保存在内存里，直到你退出。唯一会写进磁盘的，是你自己选择保存的文字记录，不管是在字幕块提出时保存，还是从菜单里保存；它存在你挑的位置，而且永远不会离开这台 Mac。
- 你的麦克风只在你选了它时才打开。这个 app 读的是你的 Mac 播放的声音。它只在你第一次在“声音来源”里选中麦克风时才申请麦克风权限，之前不会；从麦克风听到的东西在 Mac 上读过就丢弃，和来自 app 的音频一样。译文通过 Mac 的扬声器朗读时，麦克风的声音会经过 macOS 通话所用的回声消除，这一步同样在 Mac 上完成。
- 没有账号，也没有遥测。不用登录，没有分析统计，没有崩溃上报，没有使用次数统计。下面列出的请求就是这个 app 会发出的全部内容，其中没有一个带着任何关于你或你所转写内容的信息。
- 一次网络请求，仅此一次。首次运行时它会下载语音模型，那是第三方权重，按语言包不同大约 583 或 633 MB。此后它自己不再发起任何网络请求，除非你允许下面那一项；Mac 离线也照样能用。
- 再多一次，只在你点头之后。从 1.5 版起，这个 app 可以每天检查一次有没有更新的版本。它会在第二次启动时先问你，之后你随时可以在菜单栏里勾选或取消。这次检查从这个网站取一个小文件，请求里只带着 app 的版本号，别的什么都没有：没有音频，没有字幕，没有任何关于你的信息。
- 授权密钥，如果你输入了的话。从 1.6 版起，这个 app 是 7 天免费试用，而试用期什么都不发送。输入密钥会把这把密钥和产品 id 发给 Gumroad 一次，好让 Gumroad 回答这笔购买是否仍然有效，之后这个 app 大约每月再问一次同样的问题。它发出的就只有这两样东西：没有邮箱，没有电脑名称，没有任何关于你转写内容的信息。得到的回答只用于一件事，就是这把密钥是否仍然可用；如果你离线、没法向 Gumroad 核对，密钥会一直可用，直到能核对为止。
购买
这个 app 通过 Gumroad 销售，他们是这笔交易的销售主体。这意味着接收你付款信息、处理增值税、开具收据与办理退款的是 Gumroad 而不是这个网站，依据的是他们的隐私政策。你的卡号不会经过我这边的任何系统，因为我这边根本没有系统可以经过。
Gumroad 有你的邮箱地址，因为收据和授权密钥是发到那里的。每个购买按钮都带着一个简短标记，写明它是从哪个页面被点击的，好让销售能归因到页面而不是归因到人。它记录的是哪个页面，而不是谁。
这个网站
这个网站是静态的，托管在 Netlify 上，不设置任何 cookie。访问量用 Simple Analytics 统计，它不用 cookie，不收集个人数据，也不跨站点建立画像，所以这里也没有那种请你点「同意」的横幅。Netlify 会像任何主机一样保留普通的服务器日志。
唯一的第三方脚本是 Gumroad 的结账，加载它是为了让购买不必离开页面。不管你点不点，它都会运行，这是让结账正常工作所付出的代价；而购买按钮本身是普通链接，即使你屏蔽了它也照样能用。
数据控制者是 CSS LABS，地址 95 rue Boileau, 75016 Paris, France，可以通过联系页面找到。其实也没什么可控制的：这个 app 什么都不收集，这个网站统计访问也不用 cookie。
关于隐私的问题
- 你能看到我给什么配了字幕吗？
- 不能，而且也不存在能让我做到这件事的机制。音频和字幕从不离开你的 Mac，这个 app 也没有任何回到我这里的通道。这不是一句关于「你的数据会被怎么处理」的承诺；而是压根就没有数据。
- 模型是从哪来的？
- 是第三方权重，首次运行时下载，之后就留在你的 Mac 上。那次下载是向托管这些权重的一方发出的请求，和任何其他下载一样，而且只发生一次。之后你配字幕的任何内容都不会被送到别处。
- 在工作通话里用 Subtitles 安全吗？
- 那是你雇主的规定，需要你自己去确认，而不是我能替你承诺的；但事实是这样：没有东西加入会议，没有东西被录下来，除非你保存一份文字记录，否则没有东西写进磁盘，也没有第三方拿到音频或文字。和会议纪要机器人相比，需要披露的东西实质上少得多。有些工作场所仍然要求你说明自己在运行什么，那是一条合理的规定。
- 你会出售或分享任何东西吗？
- 没有东西可卖。这个网站没有广告，除上面说的统计之外没有追踪器，链条里也没有任何数据中间商。
- 我要怎么删除我的数据？
- 这个 app 没有任何可删的东西：退出它会把字幕历史从内存里清掉，删掉它就会一并删掉模型。至于和你这笔购买相关的一切，那些在 Gumroad 那边，他们的客服可以处理。