Undertekster i realtid til Teams,
uanset hvad din administrator tillader.

Hvorfor ikke Teams' egne undertekster?

Teams har liveundertekster, de findes også i den gratis udgave, og når de er tilgængelige, virker de. Om de er tilgængelige, er i de fleste virksomheder ikke din beslutning.

• Din administrator ejer kontakten. Liveundertekster i Teams styres af mødepolitikken i Teams Administration. Er de slået fra, er der ingen kontakt at finde i din klient og intet, du kan gøre ved det inde fra et opkald.
• En anden virksomheds møde er også en politik. Er du logget ind, følger din egen administrators indstilling med dig derhen. Deltager du via deres link uden at logge ind, gælder deres organisations indstilling i stedet. Uanset hvad er det ikke en kontakt, du har i hånden. Subtitles er ligeglad med, hvis møde det er. Den læser dine højttalere.
• De er et Teams-vindue. Nederst i mødet eller, i nyere udgaver af skrivebordsappen, i deres eget vindue. Uanset hvad er det et almindeligt vindue: skift til dine noter, og det er bag dem, eller foran dem, hvor det tager imod klikket. Disse undertekster ligger altid øverst, og klik går igennem, så du arbejder foran dem i stedet for uden om dem.
• Oversatte undertekster er et Premium-tilkøb. Teams har liveoversættelse låst bag Teams Premium. Subtitles oversætter på alle abonnementer, der findes, fordi der ikke er noget abonnement: hvilket som helst af dens atten sprog til næsten alle de andre, på din egen Mac, for 19 $ én gang.
• Hvor lyden behandles, afhænger af jeres organisation. Microsoft genkender sproget på enheden, hvor det kan, og går til skyen, hvor det ikke kan. Her er der ingen vej til skyen og intet at indstille sig ud af: modellen kører på Neural Engine i din Mac, opkaldet optages aldrig, intet skrives til disken, medmindre du gemmer en udskrift, og efter den ene gang, modellen hentes, er de eneste forespørgsler tilbage et dagligt tjek efter en nyere version, som du kan sige nej til, og et månedligt tjek af din licensnøgle, når du har en.
• Du kigger ikke på Teams. Opkaldet er i ét vindue, og arbejdet er i et andet: det dokument, der redigeres, tavlen, den sag, nogen lige nævnte. Teams holder sine undertekster i et Teams-vindue, så i det øjeblik, du skifter, er de bag alt det, eller foran det og i vejen. Disse undertekster ligger over alle vinduer og tager ikke imod klik, så det koster dig intet at skifte mellem apps.

Spørgsmål om Teams

Virker den, hvis min administrator har slået undertekster fra i Teams?

Ja. Mødepolitikken styrer Teams' egne undertekster, og Subtitles er ikke en del af Teams: den laver undertekster til den lyd, din Mac afspiller. Der findes ingen indstilling hos Microsoft, der kan nå den.

Virker den, når jeg deltager i en anden virksomheds Teams-møde som gæst?

Ja, og det er her, den gør sig fortjent til pladsen. På en andens link følger Teams' egne undertekster en politik, du ikke har styr på: din, hvis du er logget ind, værtens, hvis du ikke er. Dette arver ingenting, fordi det aldrig rører ved deres møde.

Virker den med Teams i en browser?

Ja. Den opfanger en app og alle de hjælpeprocesser, appen starter, så webversionen får undertekster på samme måde som skrivebordsappen.

Bliver der sendt noget til Microsoft?

Nej. Efter den ene gang, modellen hentes, er de eneste forespørgsler tilbage et dagligt tjek efter en nyere version, som du kan sige nej til, og et månedligt tjek af din licensnøgle, når du har en. Lyden forlader aldrig computeren, og det er en anden slags garanti end en organisationsindstilling, du er nødt til at stole på.

Får det, jeg siger, undertekster?

Ikke i et opkald. Den hører, hvad din Mac afspiller, så du læser de andre og ikke dig selv. Mikrofonen er et separat valg under “Lyt til”, og vælger du den, bytter du opkaldet ud med rummet omkring dig.