Undertekster i et Discord-opkald,
uden en bot på serveren

Det, den laver undertekster til på en server

Brug Discords egne undertekster, hvis de dækker dig

Det her er ikke en side, der argumenterer for, at alt gratis er utilstrækkeligt. Tilbyder Discord undertekster til de opkald, du er i, og virker de, så brug dem: De er gratis, og de er der allerede. Det samme gælder Apples Liveundertekster, som er indbygget i alle Mac-computere med Apple silicon og ikke koster noget.

Det, der som regel får folk til at lede, er en af fire ting: Lyden er fordelt på et spil og et opkald på samme tid, sproget er ikke et af dem, macOS dækker, underteksterne skal ligge oven på et vindue i stedet for inde i et, eller nogen foreslog at tilføje en optagebot, og svaret var nej.

Der er også den grund, der aldrig kommer med på en liste over funktioner: Du er næsten aldrig kun i opkaldet. Du læser tråden, tjekker wikien, tager noter, kigger på det, nogen lige har linket til. Undertekster, der ligger inde i Discords vindue, er væk, i samme øjeblik du skifter til noget af det. Disse undertekster ligger oven på alle vinduer og tager ikke imod klik, så de bliver, hvor du placerede dem, mens du arbejder igennem dem.

Pengene tilbage inden for 14 dage, uden spørgsmål.

Spørgsmål om Discord

Skal en serveradministrator tillade noget?

Nej. Der er ingen Discord-app at tilføje, ingen bot at invitere, intet token og ingen tilladelser at give. Den laver undertekster til den lyd, din Mac afspiller, og det er ikke noget, en server administrerer.

Opdager nogen i opkaldet det?

Nej. Intet slutter sig til kanalen, intet vises på medlemslisten, og der sendes ingen notifikation, fordi appen aldrig taler med Discord. Underteksterne er på din skærm og ingen andre steder.

Optager den opkaldet?

Nej. Lyden optages aldrig, og intet skrives til disken, medmindre du beder om det: Når kanalen bliver stille, tilbyder appen at gemme en udskrift af det, der blev sagt, på din Mac og kun til dig. Hold ⌥ nede for at hente de seneste undertekster frem, mens appen kører, og ⌥F for at søge i dem.

Får det, jeg siger, undertekster?

Ikke i et opkald. Den hører, hvad din Mac afspiller, så du læser de andre i kanalen og ikke dig selv. Mikrofonen er et separat valg under “Lyt til”, og vælger du den, bytter du kanalen ud med rummet omkring dig.

Virker den med Discord i en browser?

Ja. Den opfanger en app og alle de hjælpeprocesser, appen starter, så Discord i en browserfane får undertekster på samme måde som skrivebordsappen. Det er den samme mekanisme, der overhovedet får skrivebordsappen til at virke, da den er en Electron-app.

Kan jeg få undertekster til opkaldet uden at få dem til spillet?

Ja. Menuen viser, hvad der spiller lige nu. Vælg Discord, så larmer alt andet videre uden undertekster. Det valg holder, indtil du ændrer det.

Vises den over et spil på fuld skærm?

Over spil i vindue og uden ramme på fuld skærm, ja. Et spil, der tager skærmen helt for sig selv på sit eget skrivebord i Mission Control, er undtagelsen, og løsningen er at skifte det til fuld skærm uden ramme. De fleste Mac-spil tilbyder den tilstand.