Subtitles · Alternativer
Seks løsninger, og fire av dem koster ingenting. Denne siden sammenligner hva hver av dem er, ikke hva den koster denne måneden, fordi priser endrer seg og formen gjør det ikke: hvor den kjører, hva den kan høre, og hvordan den viser deg ordene. Tre av de seks slår denne appen klart for bestemte oppgaver, og de blir nevnt ved navn.
Til og med 31. oktober: 9 $ i stedet for 19 $ · refusjon innen 14 dager
| Alternativ | Hvor den kjører | Hva den kan høre | Hvordan den vises |
|---|---|---|---|
| Appens egen teksting | Deres servere, for det meste | Bare den ene appen | Inne i vinduet sitt |
| Apples Direkteteksting | På Macen | Lyd fra Macen, på tvers av apper | Et vindu øverst, som fanger klikk |
| Nettleserens direkteteksting | På Macen | Faner i den nettleseren | En linje i nettleseren |
| Skyteksting og notatverktøy | Deres servere | Bare det du sender dem | En nettapp, eller en bot i samtalen |
| Lokal transkribering av filer | På Macen | Filer du gir den | En avskrift, etterpå |
| Subtitles | På Macen, på Neural Engine | Hvilken som helst app, eller alle samtidig | Et overlegg over alle vinduer |
Les den andre kolonnen først. Den avgjør mer enn noen funksjonsliste: om lyden fra møtene dine forlater maskinen den ble spilt av på. Alt annet er en preferanse, og akkurat det er som regel en retningslinje.
Slik ser hver kategori faktisk ut når du begynner å lete. Ingen priser her, med vilje: Hver av dem endrer prisene sine oftere enn denne siden kan holde følge, og forskjellene som betyr noe, er ikke prisene.
Zoom, Teams, Google Meet og Slack-huddles tekster seg selv, gratis, på flere språk enn macOS dekker. Haken er sjelden kvaliteten. Det er at verten eller en administrator ofte må tillate det, og at tekstingen stopper ved kanten av deres eget vindu.
Gratis, på enheten, en del av macOS på Apple silicon, og det første alle bør prøve. Om det er tilgjengelig for deg, avhenger av versjonen: bare engelsk (USA) og engelsk (Canada) på macOS 14 og 15, åtte språk fra 26, hvert knyttet til et land og ett om gangen. Det er den vanlige grunnen til at det ikke er et alternativ. Hele sammenligningen.
En bryter i nettleserens egne innstillinger som tekster lyd som spilles av i en fane, på enheten, uten kostnad. Hvis alt du trenger tekstet, er video i Chrome, er dette svaret, og du kan stoppe her.
Skykategorien, blant andre Otter, Fireflies og Fathom: undertekster i sanntid pluss en søkbar avskrift, navn på talere og språk ingenting på enheten dekker. Ava er laget spesielt for døve og tunghørte og er verdt å kjenne til. Lyden går til en server for å få det til, og på mange arbeidsplasser avslutter det diskusjonen.
Whisper på din egen Mac, pakket inn i noe brukbart. Best i klassen på nøyaktighet for en fil du allerede har, og det rette verktøyet for et opptak. I sanntid, på tvers av alle apper, i et overlegg er ikke det de er laget for.
En annen jobb med lignende ord: et sammendrag etter møtet i stedet for ordene underveis. Et supplement snarere enn en konkurrent, og mange bruker begge.
Den nærmeste konkurrenten på Mac, og den eneste som virkelig er verdt å sammenligne med. Forskjellen som betyr noe, er hvor ordene havner: Den legger dem i hakket, som holder dem unna, men begrenser hvor mye tekst som får plass og hvor stor den kan være. Denne viser dem som undertekster i stedet, i den størrelsen du velger, fordi en linje du må myse for å lese, er en linje du slutter å lese. Hvilken du vil ha, er en reell preferanse, ikke en dom.
Ikke programvare, og i noen av livets timer det eneste riktige svaret. En legetime, et juridisk møte, en undervisningstime du blir vurdert i: Det er det skrivetolker og profesjonelle tekstere er til, og ingenting som kjører på Macen din, kan erstatte dem. Denne er for de vanlige timene imellom, der det realistiske alternativet ikke er en profesjonell. Det er ingenting.
I rekkefølge. Stopp ved det første punktet som beskriver deg, fordi løsningene over er billigere enn de under.
Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål.
Fire ting, og de er de eneste grunnene til å foretrekke den. Alt annet på denne siden gjør noe godt.
Du er sjelden bare i samtalen: Det er notater, en nettleser, dokumentet som diskuteres. Undertekster inne i et vindu er borte i det øyeblikket du bytter bort fra det. Denne ligger over alle vinduer og klikk går rett gjennom den, så den blir liggende mens du jobber, og peker du på den, løses den opp i stedet for å flytte seg.
Ingen vert som må slå på noe, ingen administrator som må godkjenne noe, ingen bot i deltakerlisten. Den fanger opp lyden Macen din allerede lager, og det er ikke noe noen av de appene styrer.
Uten krav til land eller område, og med oversettelse mellom nesten hvilke som helst to av dem på Macen, altså 296 språkretninger, ikke bare de til engelsk som en talemodell gir deg.
Én modellnedlasting ved første oppstart, og etter det er de eneste kallene som gjenstår, en versjonskontroll du kan si nei til og, når du har en nøkkel, en månedlig kontroll av den. Ingenting skrives til disk med mindre du lagrer en avskrift selv, uansett abonnement, fordi det ikke finnes abonnementer.
macOS har dette innebygd og gratis. Her ser du når det ikke lenger strekker til.
Et supplement, ikke et alternativ. Notater etterpå, undertekster underveis.
Alle måter å tekste systemlyd på, og hvordan lyden fanges opp.
Spiller det av lyd på Macen, blir det tekstet. Listen, og unntakene.
Ingenting skrives til disken med mindre du lagrer en avskrift, og når modellen er lastet ned, gjenstår bare to forespørsler: en versjonskontroll du kan takke nei til, og, når du har en nøkkel, en månedlig kontroll av den.
En gratis uke, så én pris, alle fremtidige oppdateringer og refusjon innen 14 dager.
Til og med 31. oktober: 9 $ i stedet for 19 $ · refusjon innen 14 dager
Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål
Gratis i 7 dager, deretter 19 $ én gang, alle fremtidige oppdateringer inkludert · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrensede undertekster i sanntid, så lenge du eier Macen. Ingen minutter å kjøpe, ingen konto, ikke noe abonnement.