Subtitles · Alternativ
Sex sätt, varav fyra är gratis. Den här sidan jämför vad vart och ett är i stället för vad det kostar den här månaden, eftersom priser ändras men formen inte gör det: var det körs, vad det kan höra och hur det visar orden för dig. Tre av de sex slår den här appen rakt av för vissa uppgifter, och de nämns vid namn.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
| Alternativ | Var det körs | Vad det kan höra | Hur det visas |
|---|---|---|---|
| Appens egen textning | Deras servrar, för det mesta | Just den appen | Inuti sitt fönster |
| Apples Direkttextning | På Macen | Macens ljud, i alla appar | Ett fönster överst, som tar emot klick |
| Webbläsarens inbyggda textning | På Macen | Flikar i den webbläsaren | En list i webbläsaren |
| Molntextning och anteckningsappar | Deras servrar | Bara det du skickar till dem | En webbapp, eller en bot i samtalet |
| Lokal transkribering av filer | På Macen | Filer du ger den | En transkribering, efteråt |
| Subtitles | På Macen, på Neural Engine | Vilken app som helst, eller alla samtidigt | Ett överlägg ovanför alla fönster |
Läs den andra kolumnen först. Den avgör mer än någon funktionslista: om ljudet från dina möten lämnar datorn som det spelades upp på. Allt annat är en smaksak, och just det är oftast en policy.
Hur varje kategori faktiskt ser ut när du letar. Inga priser här, med avsikt: var och en ändrar sina oftare än den här sidan skulle hinna med, och skillnaderna som spelar roll är inte priserna.
Zoom, Teams, Google Meet och huddles i Slack textar alla sig själva, gratis, på fler språk än macOS täcker. Haken är sällan kvaliteten. Det är att värden eller en administratör ofta måste tillåta det, och att textningen slutar vid kanten av det egna fönstret.
Gratis, på enheten, en del av macOS på Apple silicon, och det första alla borde prova. Om den erbjuds dig beror på versionen: bara engelska (USA) och engelska (Kanada) på macOS 14 och 15, åtta språk från 26, vart och ett knutet till ett land och ett åt gången. Det är den vanliga anledningen till att den inte är ett alternativ. Hela jämförelsen.
En inställning i webbläsarens egna inställningar som textar ljud som spelas i en flik, på enheten, utan kostnad. Om allt du behöver textat är en video i Chrome är det här svaret och du kan sluta här.
Molnkategorin, där bland andra Otter, Fireflies och Fathom finns: undertexter i realtid plus en sökbar transkribering, talaretiketter och språk som inget på enheten täcker. Ava är byggd särskilt för döva och hörselskadade och är värd att känna till. Ljudet skickas till en server för att det ska fungera, och på många arbetsplatser avslutar det diskussionen.
Whisper på din egen Mac, inpackad i något användbart. Bäst i klassen på träffsäkerhet för en fil du redan har, och rätt verktyg för en inspelning. I realtid, i alla appar, i ett överlägg är inte vad de är till för.
Ett annat jobb med liknande ord: en sammanfattning efter mötet i stället för orden under det. Ett komplement snarare än en konkurrent, och många använder båda.
Den närmaste konkurrenten på Mac, och den som verkligen är värd att jämföra med. Skillnaden som spelar roll är var orden hamnar: den placerar dem i kameraurtaget (notch), vilket håller dem ur vägen men begränsar hur mycket text som får plats och hur stor den kan vara. Den här visar dem som undertexter i stället, i den storlek du väljer, eftersom en rad du måste kisa mot är en rad du slutar läsa. Vilket du vill ha är en verklig smaksak, inte en dom.
Ingen programvara, och för vissa timmar i livet det enda rätta svaret. Ett läkarbesök, ett juridiskt möte, en kurs du bedöms i: det är vad skrivtolkar och professionell textning är till för, och inget som körs på din Mac kan ersätta det. Den här är för de vanliga timmarna däremellan, där det realistiska alternativet inte är en professionell tolk. Det är ingenting alls.
I ordning. Stanna vid det första som beskriver dig, eftersom de ovanför är billigare än de nedanför.
Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor.
Fyra saker, och de är de enda skälen att föredra den. Allt annat på den här sidan gör något bra.
Du är sällan bara i samtalet: det finns anteckningar, en webbläsare, dokumentet som diskuteras. Undertexter inuti ett fönster försvinner i samma stund som du byter bort från det. Den här ligger ovanför alla fönster och tar inte emot några klick, så den ligger kvar medan du arbetar, och om du pekar på den löses den upp i stället för att flyttas.
Ingen värd som ska slå på något, ingen administratör som ska godkänna något, ingen bot i deltagarlistan. Den fångar ljudet som din Mac redan spelar upp, och det är inget som någon av de apparna styr över.
Utan villkor om land eller region, och med översättning mellan nästan vilka två som helst av dem på Macen, vilket blir 296 kombinationer i stället för de par till engelska som en talmodell ger dig.
En modellhämtning vid första starten, och därefter är de enda anrop som återstår en versionskontroll som du kan tacka nej till och, när du har en nyckel, en månatlig kontroll av den. Inget skrivs till disken om du inte själv sparar en transkribering, oavsett abonnemang, eftersom det inte finns några abonnemang.
macOS har det här inbyggt och gratis. Här slutar det att räcka.
Komplement, inte alternativ. Anteckningar efteråt, undertexter under tiden.
Alla sätt att texta systemljud, och hur ljudet fångas.
Spelar det upp ljud på din Mac textas det. Listan, och undantagen.
Inget skrivs till disken om du inte sparar en transkribering, och när modellen väl är hämtad återstår bara en versionskontroll som du kan avböja och, med en nyckel, en kontroll av den en gång i månaden.
En gratis vecka, sedan ett pris, alla framtida uppdateringar och 14 dagars återbetalning.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång, alla framtida uppdateringar ingår · macOS 14.2 eller senare · Apple silicon
Obegränsade undertexter i realtid, så länge du äger Macen. Inga minuter att köpa, inget konto, inget abonnemang.