Google Meet altyazıları kullanılamıyor ya da sizin dilinizde değil

Sizinki hangi belirti?

Dört tane, insanların karşılaştığı sırayla. Meet toplantı sahibine Zoom'dan ve Teams'ten daha az şey bırakıyor, yani bunların daha çoğunu kendiniz çözebilirsiniz.

• Altyazı düğmesi yok. Olağan sebep tarayıcı ya da eski bir uygulama.
• Altyazılar yanlış dilde. Meet, altyazı ayarlarında seçili dilde yazıya döker; o da her zaman konuşulan dil olmuyor.
• Çevrilmiş altyazılar soluk duruyor. Bu bir Workspace özelliği ve toplantıyı düzenleyen hesabın paketine bağlı.
• Başka bir sekmeye geçince kayboluyorlar. Meet'in altyazıları Meet'in sekmesinde yaşar.

Altyazılar yanlış dilde

Meet epey dilde altyazı üretir ama önce dinleyip karar vermez. Dil altyazı ayarlarında seçilir ve biri değiştirene kadar her toplantı, ne konuşulursa konuşulsun, aynı dilde altyazılanır. İki dilli bir görüşme ya da ayarın kapsamadığı bir dildeki görüşme ya anlamsız bir şeye ya da hiçbir şeye dönüşür.

Ayarı değiştirmek tek dilli bir görüşmeyi çözer. Dil değiştiren bir görüşme ya da Meet'in altyazılamadığı bir dil içinse altyazıların dili algılayan bir yerden gelmesi gerekir: Subtitles, Meet sekmesini Mac'inizden altyazılar, on altı dilden hangisini duyduğunu kendisi bulur ve 1.3'ten beri canlı olarak sizin dilinize çevirebilir.

Başka bir sekmeye geçince kayboluyorlar

Meet altyazılarını toplantı sekmesine, videonun altına çizer. Not aldığınız belgeye ya da başka herhangi bir şeye geçin, altyazılar göremediğiniz bir sekmede akmaya devam eder. Toplantıyla notların aynı anda görünemediği bir dizüstü ekranında bu, görüşmenin büyük kısmı demek.

Bir kaplama bunu, hangi pencerenin önde olduğunu umursamayarak çözer. Subtitles altyazılarını her şeyin üstüne çizer ve tıklamaları geçirir; Meet sekmesi notlarınızın arkasında dursa da görüşmeyi okumaya devam edersiniz. Ana sayfadaki demo tam olarak o geçiş.

İnsanların sonra sorduğu şeyler

Google Meet altyazıları ücretsiz mi?

Evet, her hesapta; her katılımcı kendisi için açabilir. İstisna çevrilmiş altyazılar: onlar toplantıyı düzenleyen hesabın Workspace paketine bağlı.

Google Meet'te altyazılar nasıl açılır?

Toplantının altındaki araç çubuğundan ya da toplantı odaktayken c tuşuna basarak. İkisi de işe yaramıyorsa olağan sebep tarayıcı: güncelleyin ya da toplantıyı Chrome'da açın.

Altyazılar neden yanlış dilde?

Meet konuşulan dili algılamaz. Altyazı ayarlarında seçili dilde altyazılar; tek dilli bir görüşme için o ayarı değiştirin, dil değiştiren bir görüşme içinse dili kendisi algılayan altyazılar kullanın.

Subtitles, Google Meet ile çalışıyor mu?

Evet. Meet sekmesinin çaldığı sesi, hangi tarayıcı olursa olsun, toplantıya katılmadan ve Google tarafında hiçbir ayara gerek kalmadan altyazılar. Ayrıntılar Google Meet sayfasında.

Başka bir pencerede not alırken altyazıları okuyabilir miyim?

Meet'in kendi altyazılarını okuyamazsınız, onlar sekmede kalır. Subtitles ise altyazılarını her pencerenin üstüne çizer ve tıklamaları geçirir; böylece notlarınız önde olur, görüşme yine okunur.