Subtitles · Veiledninger · Teksting i Google Meet

Teksting i Google Meet er ikke tilgjengelig, eller ikke på ditt språk

Tekstingen i Meet er den rauseste av de tre store: på alle kontoer, gratis og ikke avhengig av verten. Når den svikter, er det som regel språket, nettleseren eller fanen du ikke ser på. Finn symptomet ditt.

Hvilket symptom har du?

Fire, i den rekkefølgen folk møter dem. Meet overlater mindre til verten enn Zoom eller Teams gjør, så flere av disse kan du fikse selv.

Det finnes ingen tekstingsknapp

Tekstingen i Meet styres av hver deltaker: Du slår den på for deg selv, fra verktøylinjen eller med tastaturet, og ingen trenger å tillate det. Så når kontrollen mangler, er det sjelden møtet og nesten alltid nettleseren. Meet støtter de nyeste versjonene av de store nettleserne og fjerner i det stille funksjoner i eldre versjoner eller i nettlesere den ikke støtter fullt ut. Det samme gjelder en utdatert Meet-app på telefon eller nettbrett.

Oppdater nettleseren, eller åpne møtet i Chrome, så kommer kontrollen tilbake. Gjør den fortsatt ikke det, kan administratoren for kontoen som er vert for møtet, ha begrenset funksjoner i Meet, og det er en samtale med dem, ikke en innstilling du kan nå.

Tekstingen er på feil språk

Meet tekster på en god del språk, men lytter ikke først og bestemmer seg. Språket velges i tekstingsinnstillingene, og til noen endrer det, blir alle møter tekstet på det samme, uansett hva som blir snakket. En tospråklig samtale, eller en samtale på et språk innstillingen ikke dekker, blir til vrøvl eller ingenting.

Å endre innstillingen løser en samtale på ett språk. For en samtale som bytter språk, eller et språk Meet ikke tekster, må tekstingen komme fra noe som gjenkjenner det: Subtitles tekster Meet-fanen fra Macen din, finner ut hvilket av atten språk den hører, og kan siden 1.3 oversette i sanntid til ditt.

Oversatt teksting er nedtonet

Oversettelse er den eneste tekstingsfunksjonen i Meet som er begrenset. Den avhenger av Workspace-utgaven til kontoen som opprettet møtet, ikke av din, så en personlig konto som blir med i et firmamøte, kan se den, mens samme person som er vert fra en gratiskonto, ikke gjør det. Det er ingenting å slå på på din side.

Oversettelse på enheten har ingen utgave. Subtitles oversetter mellom nesten hvilke som helst to av sine atten språk på Macen, i alle Meet-samtaler, også dem fra en gratiskonto, og lyden forlater aldri maskinen for å få det til.

Den forsvinner når du bytter til en annen fane

Meet viser tekstingen i møtefanen, under videoen. Bytt til dokumentet du tar notater i, eller til noe annet, så fortsetter tekstingen i en fane du ikke ser. På en bærbar skjerm, der møtet og notatene ikke kan være synlige samtidig, er det det meste av samtalen.

Et overlegg løser det ved å se bort fra hvilket vindu som ligger foran. Subtitles viser undertekstene sine over alt og slipper klikk gjennom, så Meet-fanen kan ligge bak notatene dine og du fortsatt leser samtalen. Demoen på forsiden viser akkurat det byttet.

Når ingenting av dette er problemet

Teksting som er på, på riktig språk, og likevel tom, er et lydproblem, ikke et tekstingsproblem. Meet tekster det den mottar, så en dempet eller sviktende mikrofon i den andre enden, eller en forbindelse som mister pakker, gir den ingenting. Be personen sjekke mikrofonen sin før du rører noe annet. Og tekstingen lagres ikke: Et Meet-opptak har bare en avskrift når kontoen har den funksjonen, som igjen er vertens utgave og ikke din innstilling.

Det folk spør om etterpå

Er tekstingen i Google Meet gratis?
Ja, på alle kontoer, og alle deltakere kan slå den på for seg selv. Oversatt teksting er unntaket: Den avhenger av Workspace-utgaven til kontoen som er vert for møtet.
Hvordan slår jeg på teksting i Google Meet?
Fra verktøylinjen nederst i møtet, eller trykk c mens møtet er i fokus. Hvis ingen av delene virker, er nettleseren den vanlige årsaken: Oppdater den, eller åpne møtet i Chrome.
Hvorfor er tekstingen på feil språk?
Meet gjenkjenner ikke talespråket. Den tekster på språket som er valgt i tekstingsinnstillingene, så endre det for en samtale på ett språk, eller bruk teksting som gjenkjenner språket for en samtale som bytter.
Virker Subtitles med Google Meet?
Ja. Den tekster lyden Meet-fanen spiller av, i alle nettlesere, uten å bli med i møtet og uten noen innstilling hos Google. Siden om Google Meet har detaljene.
Kan jeg lese tekstingen mens jeg tar notater i et annet vindu?
Ikke tekstingen i Meet, som blir værende i fanen. Subtitles viser undertekstene sine over alle vinduer og slipper klikk gjennom, så notatene ligger foran og samtalen fortsatt kan leses.

Undertekster for Meet-fanen du ikke ser på.

Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål

Gratis i 7 dager, deretter 19 $ én gang, alle fremtidige oppdateringer inkludert · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrensede undertekster i sanntid, så lenge du eier Macen. Ingen minutter å kjøpe, ingen konto, ikke noe abonnement.